1
00:00:00,016 --> 00:00:01,683
පෙර "රතු බෑන්ඩ් සමිතිය" මත...
2
00:00:01,717 --> 00:00:02,951
චාලි: මම කෝමා තත්වයේ සිටිමි.
3
00:00:02,985 --> 00:00:06,275
ඔව්. මේ මම කතා කරන්නේ
කෝමා තත්වයේ සිට ඔබට.
4
00:00:06,301 --> 00:00:08,503
මෙම ස්ථානය බඩගා යයි
වෛද්ය මරිජුවානා සමඟ.
5
00:00:08,537 --> 00:00:10,204
- සිරාවටම?
- Buzzkill.
6
00:00:10,238 --> 00:00:12,539
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මට පිළිකාවක් තියෙනවා... මගේ කකුලේ.
7
00:00:12,573 --> 00:00:13,540
ඔබ එය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
8
00:00:13,574 --> 00:00:14,674
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
9
00:00:14,709 --> 00:00:16,877
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
10
00:00:16,911 --> 00:00:18,645
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, බොන්නේ නැහැ, මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
11
00:00:18,679 --> 00:00:20,180
ඉතින් සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි නේද?
12
00:00:20,214 --> 00:00:21,982
බඩගින්නේ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.
13
00:00:22,016 --> 00:00:22,949
ජැක්සන්: අපි ඇයව මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කළා.
14
00:00:22,984 --> 00:00:24,797
අපි කොකේන්, මරිජුවානා සොයාගත්තා.
15
00:00:24,828 --> 00:00:25,844
එය ඇයව තැබීමට යයි
16
00:00:25,875 --> 00:00:27,802
පතුලේ
හදවතක් සඳහා පොරොත්තු ලේඛනය.
17
00:00:27,828 --> 00:00:29,110
ලියෝ: මම ඇඳගෙන හිටියා
මේවා දිගු කාලයක්.
18
00:00:29,146 --> 00:00:30,446
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කාලයයි.
19
00:00:30,480 --> 00:00:32,926
මෙය E.R වෙත මගේ පළමු සංචාරයයි.
20
00:00:32,952 --> 00:00:33,580
එමා...
21
00:00:33,606 --> 00:00:35,406
මෙය මගේ පළමු සැත්කමෙන්.
22
00:00:35,441 --> 00:00:36,774
- ස්තූතියි, ලියෝ.
- ජෝර්ඩි ...
23
00:00:36,809 --> 00:00:38,710
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා තනියම නෙවෙයි කියලා දැනගන්න.
24
00:00:38,744 --> 00:00:40,548
මගේ රතු පටිය. එය විය යුතුය
කොහේ හරි වැටී ඇත.
25
00:00:40,574 --> 00:00:42,157
මම ඔයාට වෙන එකක් හොයාගන්නම්.
26
00:00:58,664 --> 00:01:00,131
ඔව්!
27
00:01:04,370 --> 00:01:06,271
ඔවුන් පවසන්නේ යමෙකු සැබවින්ම තේරුම් ගැනීමට ය,
28
00:01:06,305 --> 00:01:08,439
ඔවුන්ගේ පාවහන් පැළඳ ඔබට සැතපුමක් ඇවිදීමට සිදුවේ.
29
00:01:08,474 --> 00:01:11,353
නමුත් සමහර සපත්තු අමාරුයි
අනෙක් අයට වඩා ඇතුළු වීමට,
30
00:01:11,379 --> 00:01:14,779
සමහර අය නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමට අවශ්ය නැත.
31
00:01:14,814 --> 00:01:16,071
ඇඳ හදන්න
32
00:01:16,097 --> 00:01:19,217
සහ සමහර අය, විශේෂයෙන්ම
එක් සපත්තු ප්‍රභේදයේ ඒවා,
33
00:01:19,251 --> 00:01:20,919
ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
34
00:01:20,953 --> 00:01:22,620
ඔවුන්ට අවශ්ය වුවද.
35
00:01:22,655 --> 00:01:26,024
ඔබ කිසිසේත් කාලය නාස්ති නොකරයි
36
00:01:27,174 --> 00:01:29,308
_
37
00:01:29,332 --> 00:01:32,334
සපත්තු රූපකය මූලික වශයෙන්
සංවේදනය, දක්වා පහත වැටේ
38
00:01:32,368 --> 00:01:35,804
නමුත් එය අගය කිරීම සඳහා
වෙනත් පුද්ගලයින්ට දැනෙනවා විය හැක,
39
00:01:35,838 --> 00:01:38,395
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබේම හැඟීම් තේරුම් ගන්න.
40
00:01:38,419 --> 00:01:40,286
එය උපක්‍රමශීලී වේ,
41
00:01:40,478 --> 00:01:42,112
විශේෂයෙන්ම මගේ වයසේ බොහෝ දරුවන් සිට
42
00:01:42,147 --> 00:01:44,848
ඔවුන් මවා පෑමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
43
00:01:45,557 --> 00:01:48,752
හැඟීම් සිසිල් නොවේ,
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින්නේ නම් මිස,
44
00:01:48,787 --> 00:01:52,890
මම වගේ, එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට ඇත්තේ හැඟීම් පමණි.
45
00:01:52,924 --> 00:01:55,359
ඔබගේ යාඥාවන් කීමට කාලය ලැබී ඇත
46
00:01:55,393 --> 00:01:59,630
ඔව්, ඔබ බලා සිටින අතරතුර
මිටිය වැටීම සඳහා
47
00:01:59,664 --> 00:02:03,419
Chitorafa විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
48
00:02:12,195 --> 00:02:14,297
ඒ වගේම ජයග්‍රහණය සඳහා ලියෝ රොත්!
49
00:02:14,331 --> 00:02:15,905
සෙනඟ වල් වෙනවා!
50
00:02:15,931 --> 00:02:18,899
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ෆ්ලෑෂ්
ගෞරවයෙන් ෆන්බෑග්! හූ!
51
00:02:18,934 --> 00:02:20,951
ඔව්, එය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේදී සිදු වන නිසා.
52
00:02:21,561 --> 00:02:23,397
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔයාගේ අලුත් කකුල කඩන්නද යන්නේ?
53
00:02:23,655 --> 00:02:26,332
අහ් ඔව්. එය එතරම් භයානක වනු ඇත්ද?
54
00:02:26,366 --> 00:02:28,200
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ සිතනවා විය හැක.
55
00:02:28,235 --> 00:02:29,735
ඔවුන් ලෙස දැකීම
ඒකට ගෙවපු අය.
56
00:02:29,769 --> 00:02:31,090
එසේම, ඔබේ ශාරීරික චිකිත්සකයා
57
00:02:31,116 --> 00:02:33,005
බොහෝ විට ඇත
විෂය පිළිබඳ මතය.
58
00:02:33,039 --> 00:02:34,306
- [සයිරන් වැලපීම]
- ඒ ගැන කිව්වොත්,
59
00:02:34,341 --> 00:02:35,975
ඔබ එසේ වීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
දැන් ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?
60
00:02:36,009 --> 00:02:37,877
හොඳයි, ඔබ මව් කිකිළිය නොවේද?
61
00:02:37,911 --> 00:02:39,345
ඔබ දෙදෙනා වෙන්වීම පුදුමයක් නොවේ.
62
00:02:39,379 --> 00:02:41,313
63
00:02:41,346 --> 00:02:44,142
යාලුවනේ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
දැන් මොකද වෙන්නේ?
64
00:02:44,168 --> 00:02:45,201
දේශගුණික විපර්යාස?
65
00:02:45,235 --> 00:02:46,536
මැදපෙරදිග සාමයක් නැද්ද?
66
00:02:46,570 --> 00:02:47,704
ගර්භනී Kardashian?
67
00:02:48,973 --> 00:02:51,140
ජෝර්ඩිගේ කකුල නැති වෙන්නයි හදන්නේ.
68
00:02:51,175 --> 00:02:52,675
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, දැන් කැමතියි.
69
00:02:52,710 --> 00:02:54,344
ඔබට ඒ ගැන මොහොතකට සිතිය හැකිද?
70
00:02:54,378 --> 00:02:56,071
සෑම උදෑසනකම, ඔබ ඇඳෙන් බැස,
71
00:02:56,097 --> 00:02:59,099
මත අඩි දෙකක් තබා
බිම, සහ නැගී සිටින්න ...
72
00:02:59,917 --> 00:03:02,285
හරියට ලේසියි, මොකුත් නෑ වගේ.
73
00:03:02,319 --> 00:03:04,887
ඔබ ඔබේ කලිසම එක කකුලක් මත තබා ඇත.
74
00:03:05,764 --> 00:03:06,956
මම කිව්වේ, එය එතරම් මූලික සංකල්පයක්
75
00:03:06,991 --> 00:03:08,858
එය වචනාර්ථයෙන් ප්‍රකාශනයකි.
76
00:03:10,084 --> 00:03:12,395
ඒ කියන්නේ ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.
77
00:03:12,902 --> 00:03:14,230
මම සහ ජෝර්ඩි හැර ...
78
00:03:14,988 --> 00:03:16,199
අපි වෙන කවුරුත් වගේ නෙවෙයි.
79
00:03:16,233 --> 00:03:17,967
ඔහ්, පිළිකාවක් තිබීම ඔබට අයිතිය ලබා දෙයි
80
00:03:18,002 --> 00:03:20,069
ඕනෑම දිශාවකට ගොල්ෆ් බෝල විසි කිරීමට,
81
00:03:20,104 --> 00:03:22,705
විය හැකි හිස තුවාල ඇති කරයි
සැක නොකළ ඇන්ජලීනෝ මත?
82
00:03:22,740 --> 00:03:24,507
මම අද කියන්නේ ජෝර්ඩි ගැන විතරයි,
83
00:03:24,541 --> 00:03:26,142
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.
84
00:03:26,176 --> 00:03:28,177
ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා
කලබල වීමට ආතති පරීක්ෂණය.
85
00:03:28,711 --> 00:03:30,747
පසුව, පරාජිතයින්.
86
00:03:30,781 --> 00:03:33,255
කාරා සමඟ, ඔවුන් මැනිය යුතු දේ
87
00:03:33,281 --> 00:03:35,313
ඇය කෙතරම් මානසික පීඩනයක්ද යන්නයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ට හේතු වේ.
88
00:03:36,747 --> 00:03:38,474
කෙන්ජි: ඔයා ගෙදර ගියේ නැද්ද?
89
00:03:38,506 --> 00:03:39,506
ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?
90
00:03:39,896 --> 00:03:41,174
මට ඔයාව දැණුනා.
91
00:03:41,209 --> 00:03:42,943
ම්ම්ම්ම්. [සිනාසෙයි]
92
00:03:42,977 --> 00:03:45,011
කවුරුහරි වැටුණා,
93
00:03:45,046 --> 00:03:46,346
ඒ කවුද කියලා මම හොයාගත්තම...
94
00:03:46,380 --> 00:03:48,014
මම ඔවුන්ව මරා දමන්නෙමි.
95
00:03:48,049 --> 00:03:49,382
ම්ම්ම්ම්.
96
00:03:49,417 --> 00:03:52,219
හේයි. ඔබ ලියෝ දැක තිබේද?
97
00:03:52,253 --> 00:03:54,321
ඔහු විය යුතුයි
උඩුමහලේ නව කකුල වැඩ කරමින්,
98
00:03:54,355 --> 00:03:56,590
- නමුත් පී.ටී. ඔහු පෙනී නොසිටි බව පවසයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.
99
00:03:56,624 --> 00:03:58,425
ඔහු ජෝර්ඩි එනතුරු බලා සිටී
ශල්යකර්මයෙන් අවදි වීමට.
100
00:03:58,459 --> 00:04:00,627
- කෙන්ජි!
- මට කණගාටුයි.
101
00:04:00,661 --> 00:04:02,262
බලන්න, මම ඔහුව ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි,
102
00:04:02,296 --> 00:04:04,831
නමුත් ඔහු මා දෙස බැලුවේය
ඇස් සහ ඇහි බැම
103
00:04:04,866 --> 00:04:06,333
සහ ඒ පුංචි තට්ට හිස.
104
00:04:06,367 --> 00:04:08,602
ටිකක් තට්ටය වෙන්න දෙන්න බෑ
හිස ඔබේ රැකියාවට බාධා කරයි.
105
00:04:08,636 --> 00:04:11,471
අපිට පොඩි තට්ටම් ගොඩක් ආවා
හිස් මෙම ස්ථානය වටා දිව යයි.
106
00:04:11,891 --> 00:04:13,406
ඒක අපේ වගකීමක්
107
00:04:13,441 --> 00:04:15,743
සෞඛ්‍ය සම්පන්න සීමාවන් සැකසීමට
මෙම දරුවන් සඳහා.
108
00:04:16,444 --> 00:04:19,212
වචන දෙකක්... වඳුරු ආදරය.
109
00:04:19,247 --> 00:04:21,081
මට වචන දෙකකට වඩා අවශ්ය වනු ඇත.
110
00:04:21,115 --> 00:04:22,649
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය අධ්යයනයකි.
111
00:04:22,683 --> 00:04:24,117
ඒ වගේම වඳුරන් සම්බන්ධයි.
112
00:04:24,152 --> 00:04:25,719
- තව. ඉක්මනින්.
- හොඳයි, ඔවුන් වඳුරන් දුන්නා
113
00:04:25,753 --> 00:04:28,321
ව්යාජ දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් ... එක් කෙනෙක් සඳහා
පෝෂණය කිරීම සහ වැළඳ ගැනීම සඳහා එකක්.
114
00:04:28,356 --> 00:04:30,257
- ම්ම්-හ්ම්.
- සහ පෝෂණය කරන දෙමාපියන් වුවද
115
00:04:30,291 --> 00:04:32,025
පෙනෙන විදිහට වඩා වැදගත් විය
116
00:04:32,059 --> 00:04:34,094
වඳුරන් සෑම විටම පාහේ
වැළඳගන්නා එක තෝරා ගත්තේය.
117
00:04:34,128 --> 00:04:36,329
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, ආදරය.
118
00:04:36,364 --> 00:04:39,900
ඉතින්, මම තමයි මේ සිද්ධියේ ආහාරය.
119
00:04:39,934 --> 00:04:41,234
ඔව්.
120
00:04:41,269 --> 00:04:42,369
ඒ වගේම ඔබ ආදරයයි.
121
00:04:42,902 --> 00:04:44,504
හොඳයි, ඒක න්‍යායක්.
122
00:04:44,539 --> 00:04:46,106
එය පරිපූර්ණයි කියා මම කියන්නේ නැහැ.
123
00:04:46,140 --> 00:04:48,241
- ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, මෙන්න මගේ තර්කය ...
- [ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම]
124
00:04:48,276 --> 00:04:51,077
කුසගින්නෙන් පෙළෙන වඳුරන් මිය යයි.
125
00:04:51,112 --> 00:04:52,646
ඔබ ප්‍රබල කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න.
126
00:04:58,486 --> 00:04:59,920
මේක බලන්න.
127
00:05:01,656 --> 00:05:04,157
Alpha Beta Ball Sack, මචන්.
128
00:05:07,605 --> 00:05:11,474
ක්රීඩා දිනයක් විය යුතුය.
129
00:05:18,239 --> 00:05:20,941
ඔව්, ඒ මමද නැත්නම් ඔවුන්ද
සියල්ල හරියටම සමානද?
130
00:05:20,975 --> 00:05:24,945
එකම මෝඩ හිසකෙස්, එකම මෝඩ ඇඳුම් ...
131
00:05:24,979 --> 00:05:27,013
කවුරුහරි වගේ
'එක් දිශාවකට පහර දුන්නා
132
00:05:27,048 --> 00:05:29,349
ඔවුන්ව zombies සමඟ සංසර්ග කළා.
133
00:05:29,383 --> 00:05:31,151
මම හිතන්නේ ඒකත් කාරණයක්...
134
00:05:31,185 --> 00:05:32,919
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂාව
සංඛ්යා, ඇසුරුම් මානසිකත්වය.
135
00:05:32,954 --> 00:05:34,387
ඒක කවදාවත් නරකම දෙයක් නෙවෙයි.
136
00:05:34,422 --> 00:05:36,590
ඔව්, මචන්, ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
ඔබව මෝඩයෙක් ලෙස හඳුන්වයි නේද?
137
00:05:36,624 --> 00:05:38,550
හේයි, මම වෙන්න ඇති, නමුත් මොනවා වුණත්.
138
00:05:38,576 --> 00:05:40,560
තවත් කමක් නැහැ.
139
00:05:40,595 --> 00:05:41,995
ලියෝ රොත්.
140
00:05:42,029 --> 00:05:43,663
ඔබ භෞත චිකිත්සාව සඳහා ප්‍රමාදයි.
141
00:05:43,698 --> 00:05:46,333
ඔබට එය කුමන තට්ටුවේදැයි අමතකද,
මක්නිසාද යත් මම ඔබව රැගෙන යාමට සතුටු වන බැවිනි.
142
00:05:46,367 --> 00:05:49,102
- එයා එලියට ආපු ගමන් මම යන්නම්.
- මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
143
00:05:49,893 --> 00:05:50,937
මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි,
144
00:05:50,972 --> 00:05:54,007
නමුත් තරුණයාට නැත
ඔහුගේ සවන් දෙන කන් අද.
145
00:05:54,041 --> 00:05:55,141
මේ ඔයා උදව් කරනවද?
146
00:05:55,176 --> 00:05:57,911
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. උපාය මාර්ගය.
147
00:05:57,945 --> 00:06:00,513
බලන්න, මම අලුත් දේ දන්නවා
කකුල අපහසුයි...
148
00:06:00,548 --> 00:06:02,415
[සිනාසෙයි] එය වඩා වැඩි ය
අපහසුයි. එය වේදනා දෙයි.
149
00:06:02,450 --> 00:06:03,583
මම එහි ඇවිදීමට කැමති නැත.
150
00:06:03,618 --> 00:06:05,518
ඒ ඔයා නැති නිසා
ප්රමාණවත් පුහුණුවක් තිබුණා.
151
00:06:05,878 --> 00:06:07,988
ජෝර්ඩිට සිහිය නැති වෙයි
ඉදිරි පැය කිහිපය සඳහා,
152
00:06:08,022 --> 00:06:10,357
ඒ නිසා කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔයා මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා.
153
00:06:10,391 --> 00:06:12,626
ඔයා දැන් උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඕනේ.
154
00:06:12,660 --> 00:06:13,960
නැහැ, මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.
155
00:06:14,247 --> 00:06:16,296
ජෝර්ඩිගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වීමට ආසන්නයි,
156
00:06:16,330 --> 00:06:17,530
ඒවගේම දන්නේ මම විතරයි
157
00:06:17,565 --> 00:06:19,633
එය කොපමණ සහ කොතරම් නරකද,
158
00:06:19,667 --> 00:06:22,435
ඒ නිසා මම පළමුවැන්නා වීමට සැලසුම් කරමි
ඔහුගේ දෑස් විවර වන විට ඔහු දකින මුහුණ,
159
00:06:22,470 --> 00:06:24,070
මොකද ඒක අපි කරපු ගනුදෙනුව.
160
00:06:26,819 --> 00:06:28,007
හරි හරී?
161
00:06:31,236 --> 00:06:33,046
මම ඔබව 5:00ට නැවත සැලසුම් කරමි.
162
00:06:33,080 --> 00:06:35,957
- හෙදිය ජැක්සන්...
- ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව.
163
00:06:36,759 --> 00:06:38,051
දැඩි ආදරය.
164
00:06:38,085 --> 00:06:39,819
[සමච්චල්]
165
00:06:50,895 --> 00:06:52,138
[සිනාසෙයි]
166
00:06:52,164 --> 00:06:55,677
_
167
00:06:55,703 --> 00:06:57,137
එය මා වෙනුවෙන් පැහැදිලි කිරීම ගැන ස්තූතියි.
168
00:06:57,171 --> 00:06:59,673
[සිනාසෙයි] මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක් ගැනීමට අවශ්යයි.
169
00:06:59,707 --> 00:07:01,207
දැන් වෙන්නේ මෙන්න මේකයි.
170
00:07:01,242 --> 00:07:03,209
අපි ලේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
බැංකුව ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව එකට එකතු කර ගැනීමට,
171
00:07:03,244 --> 00:07:04,978
පසුව නිර්වින්දන විශේෂඥයා
මෙතනට එනවා,
172
00:07:05,012 --> 00:07:06,413
ඔහු ඔහුගේ දේ කරයි.
173
00:07:06,447 --> 00:07:09,182
නමුත් එය සිදු වන අතර, අයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
174
00:07:09,701 --> 00:07:11,484
එය කුමක් ද?
175
00:07:11,519 --> 00:07:13,720
මට ඔබ සතුටු මතකයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි.
176
00:07:13,754 --> 00:07:16,289
කමක් නැහැ? සමහර විට ඔබේ
හැමදේම හරි ගිය ජීවිතය.
177
00:07:16,324 --> 00:07:17,557
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
178
00:07:17,591 --> 00:07:20,327
- මම එහි සිටිමි.
- හොඳයි.
179
00:07:21,654 --> 00:07:23,872
_
180
00:07:24,765 --> 00:07:26,399
එමා, හාහ්?
181
00:07:37,111 --> 00:07:39,412
ඉතින්, ජෝර්ඩි එමා ගැන සිතනවා,
182
00:07:39,447 --> 00:07:42,015
නමුත් වෙනත් දෙයක්
එමාගේ සිතට බර වෙමින්
183
00:07:42,822 --> 00:07:43,550
ඔබේ බර කිරා බැලීම සඳහා කාලයයි.
184
00:07:43,584 --> 00:07:45,118
බලන්න මම එහි කළ දේ?
185
00:07:45,152 --> 00:07:46,453
මට තියෙන්නේ දත් මදින්න විතරයි.
186
00:07:46,487 --> 00:07:48,254
ඔහ්, ඔබේ දිව මදින්න අමතක කරන්න එපා.
187
00:07:48,289 --> 00:07:50,123
බැක්ටීරියා ජීවත් වන්නේ එහි ය.
188
00:08:05,005 --> 00:08:11,211
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
189
00:08:11,245 --> 00:08:16,816
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
190
00:08:16,851 --> 00:08:22,055
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
191
00:08:22,089 --> 00:08:27,594
හොඳයි, මා සමඟ පිහිනන්න, හොඳයි,
අපි මුහුදට බොහෝ දුර යන්නෙමු
192
00:08:27,628 --> 00:08:30,463
ඔබ මාව ඔබේ පිටුපසට ගෙන යනු ඇත
193
00:08:30,498 --> 00:08:33,733
කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා, ආපසු හැරී බලන්න එපා
194
00:08:33,768 --> 00:08:37,837
හොඳයි, මට ගායනා කරන්න
හොඳයි, මට ගීතයක් කියන්න
195
00:08:37,872 --> 00:08:40,707
දේවල් කවදාවත් වැරදෙන්නේ නැති බව මට කියන්න
196
00:08:45,107 --> 00:08:46,413
කාන්තාව: ඔබට විශ්වාසද?
වතුර ඕන නැද්ද?
197
00:08:46,447 --> 00:08:49,232
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද
සෑම තත්පර පහකට වරක් මගෙන් අසන්නේ?
198
00:08:49,258 --> 00:08:51,317
එය දුරස්ථව කරදරකාරී නොවන බැවිනි.
199
00:08:51,352 --> 00:08:53,486
ඔයා නියමයි කරා. අපි
දැන් වේගය ලබා ගැනීමට සූදානම්.
200
00:08:53,521 --> 00:08:55,355
ඔබ සූදානම් නිසා
මම ලෑස්තියි කියන එක නෙවෙයි.
201
00:08:55,389 --> 00:08:57,257
මට තව දවස් දෙකයි ප්‍රහාරයට
202
00:08:57,291 --> 00:09:00,393
සහ බෙල්ලේ තනි දහඩිය
සම්පූර්ණ ක්ෂයවීමක් ඇති කළ හැකිය,
203
00:09:00,428 --> 00:09:01,895
එතකොට ඔයා මට රුපියල් 60ක් ණයයි.
204
00:09:01,929 --> 00:09:03,430
ඇය නිර්ලෝභී ටිපර් රථයකි.
205
00:09:03,464 --> 00:09:05,331
ආතති පරීක්ෂණය අදහස් කෙරේ
තොරතුරු රැස් කිරීමට
206
00:09:05,366 --> 00:09:07,739
ඔබේ හදවත කොතරම් හොඳද යන්න ගැන
ශාරීරික ක්රියාකාරකම් අතරතුර ක්රියා කරයි,
207
00:09:08,294 --> 00:09:10,170
ඔබට හදවතක් ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.
208
00:09:10,204 --> 00:09:13,740
කිඹුලන් ඇඳගෙන සිටින පුද්ගලයාගෙන් සපාකෑම.
209
00:09:13,774 --> 00:09:17,711
මම කිව්වා වගේ, හැම විටම
ආපසු සපත්තු වෙත පැමිණේ.
210
00:09:17,745 --> 00:09:19,045
ඉතින් වෛද්ය සැමුවෙල්ස් කියනවා මට යන්න පුළුවන් කියලා
211
00:09:19,080 --> 00:09:21,281
මෙම න්‍යායික භෞතික විද්‍යාවට
මෙම ගිම්හානයේ යේල් හි වැඩසටහන
212
00:09:21,315 --> 00:09:23,349
- මම පවුම් 10 ක් ලබා ගන්නේ නම්.
- බ්‍රිටනි: ඔහ්.
213
00:09:24,322 --> 00:09:27,320
- චිකිත්සාව අතරතුර අපි ඒ ගැන ගොඩක් කතා කළා.
- ඔහ්.
214
00:09:28,642 --> 00:09:31,691
හරි හරී. ඔබ සිටින විට සූදානම්.
215
00:09:38,332 --> 00:09:40,633
[ගැස්ම] බලන්න!
216
00:09:41,300 --> 00:09:42,669
ඔබ පවුමක් ලබා ගත්තා.
217
00:09:43,675 --> 00:09:45,138
හොඳ වැඩක්, එමා.
218
00:09:45,172 --> 00:09:47,401
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
219
00:09:48,612 --> 00:09:50,243
ඔව්, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
220
00:09:50,277 --> 00:09:53,046
ඉන්න.
221
00:09:53,080 --> 00:09:55,815
කාරා: ඉතින්, සම්පූර්ණ පවුමක් ලැබුණා නේද?
222
00:09:55,850 --> 00:09:57,350
එය උද්වේගකරයි.
223
00:09:57,385 --> 00:09:59,576
ඔබ දන්නවා, රැජින
එංගලන්තය බර මැහුම් කළා
224
00:09:59,602 --> 00:10:02,422
තබා ගැනීමට ඇගේ ඇඳුම් වල කෙළවරට
ඒවා සුළඟට ගසාගෙන යයි.
225
00:10:02,959 --> 00:10:04,257
ඔයාට ත්‍රෙඩ් එක ලැබුනොත් මට ඉඳිකටුවක් ලැබුණා.
226
00:10:04,291 --> 00:10:06,292
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
227
00:10:06,327 --> 00:10:08,561
- නිසැකවම ඔබ එසේ නොවේ.
- කෙන්ජි: ඔහ්, හොඳයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
228
00:10:08,596 --> 00:10:10,029
ඔබට අමුත්තන් ඇත, කරා.
229
00:10:10,064 --> 00:10:12,098
බ්‍රැඩි ද? කෝට්නි?
230
00:10:12,133 --> 00:10:12,966
ඒ ඔයාගේ අම්මලා.
231
00:10:21,538 --> 00:10:23,643
කමක් නැහැ. ඔබ එම මතකය තෝරා ගත්තාද?
232
00:10:23,677 --> 00:10:24,878
ජෝර්ඩි: මම හිතන්නේ එහෙමයි.
233
00:10:24,912 --> 00:10:27,113
නැවත මෙක්සිකෝවට ගිය මම දිනුවා
මගේ පාසලේ දක්ෂතා සංදර්ශනය.
234
00:10:27,148 --> 00:10:28,515
මම ලියපු මේ ගීතය මම ගායනා කළා.
235
00:10:28,549 --> 00:10:30,917
- එය ඉතා සිසිල් විය.
- මම එයට කැමතියි.
236
00:10:32,720 --> 00:10:34,421
හරි, අපි දැන් induction එක පටන් ගන්නවා,
237
00:10:34,455 --> 00:10:36,356
ඔබ එම ගීතයට අවධානය යොමු කරන ලෙස මට අවශ්යයි.
238
00:10:36,390 --> 00:10:39,225
එය ඔබව යහපත් තැනක තබනු ඇත
ශල්‍යකර්මයේදී ස්ථානය, හරිද?
239
00:10:39,260 --> 00:10:41,928
කමක් නැහැ. මගේ ගණන් වලට අනුව...
240
00:10:41,962 --> 00:10:45,365
- නවය... අට...
- [ගිටාර් වාදනය]
241
00:10:45,399 --> 00:10:47,700
හත...
242
00:10:47,735 --> 00:10:50,203
හය...
243
00:10:50,237 --> 00:10:55,108
- ජෝර්ඩි:
ගඟ අද්දර ගල් පනිමින් සිටින කුඩා පිරිමි ළමයෙක්
- පහක්...
244
00:10:55,142 --> 00:11:00,480
යාර සියයක්
බොරළු පාරෙන්
245
00:11:00,514 --> 00:11:06,286
පාසල මඟ හැරීම, ඒ
අපි හැමෝම හිතන ජීවිතය
246
00:11:06,320 --> 00:11:09,589
දවස් ගෙවිලා ගියා, අපි
දන්නේවත් නැති තරම්
247
00:11:09,623 --> 00:11:11,566
හේයි, ජෝර්ඩි!
248
00:11:12,112 --> 00:11:13,760
මෙතනින් පහලට.
249
00:11:13,794 --> 00:11:15,741
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ ගීතයට බාධා කිරීමට.
250
00:11:15,767 --> 00:11:18,398
ඒක මට ෂුවර් නෑ
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා.
251
00:11:18,432 --> 00:11:19,766
මම චාලි.
252
00:11:20,436 --> 00:11:21,601
මම ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටියෙමි.
253
00:11:21,635 --> 00:11:22,936
ඔබ තවමත් ඉන්නවා.
254
00:11:22,970 --> 00:11:25,505
මෙය මානසික බිඳවැටීමක් පමණි.
255
00:11:25,539 --> 00:11:27,407
මට ඔබ චෙක්පත් කිහිපයක් ගැන උනන්දු විය හැකිද,
256
00:11:27,441 --> 00:11:29,476
නැත්තම් ඔබ වඩා බොළඳ වර්ගයේ කොල්ලෙක්ද?
257
00:11:29,731 --> 00:11:31,811
- ඔයා කෝමා එකේ ඉන්න ළමයා.
- ඔව්.
258
00:11:31,846 --> 00:11:33,423
අවාසනාවට, එය බවට පත් වී ඇත
259
00:11:33,449 --> 00:11:35,982
මගේ වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි ලක්ෂණය.
260
00:11:36,016 --> 00:11:38,775
- මම මැරිලාද?
- නෑ නෑ ඔයා මැරිලා නෑ.
261
00:11:38,801 --> 00:11:41,257
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න
262
00:11:41,281 --> 00:11:43,351
ඔවුන් ඔබව එහි නිවැරදි කරන අතරතුර.
263
00:11:43,695 --> 00:11:46,218
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
264
00:11:47,195 --> 00:11:48,130
ඔයා හොඳින්ද?
265
00:11:48,474 --> 00:11:50,222
මට මොකද වෙන්නේ?
266
00:11:50,248 --> 00:11:51,415
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.
267
00:11:51,449 --> 00:11:52,550
ඇයි මට කරකැවිල්ල?
268
00:11:55,020 --> 00:11:57,821
මම මෙතන ඉන්නවා, ජෝර්ඩි. මෙතනම.
269
00:11:57,856 --> 00:11:59,390
චාලි: ජෝර්ඩි?
270
00:11:59,424 --> 00:11:59,963
ඒකට සාප වේවා.
271
00:11:59,988 --> 00:12:01,988
සැලකිය යුතු දෙයක් තියෙනවා
මෘදු පටක සම්බන්ධ වීම.
272
00:12:02,460 --> 00:12:04,040
එය සමීපව තව දුරටත් දිගු වේ.
273
00:12:04,066 --> 00:12:04,853
අපි තවමත් A.K.A. සමඟ ඉදිරියට යනවාද?
274
00:12:04,879 --> 00:12:05,954
නැහැ, අලුත් සැලැස්මක්.
275
00:12:05,980 --> 00:12:08,735
මෙම නියැදිය මාර්ගය වෙත ලබා ගන්න
දැන් ශීත කළ කොටස සඳහා.
276
00:12:09,345 --> 00:12:11,345
ඔහුගේ පිළිකාව පැතිරී ඇති බව පෙනේ.
277
00:12:15,119 --> 00:12:17,020
ඉතින්, ඔබ දැන් ඇතුල් වන්නේ නම්,
278
00:12:17,054 --> 00:12:19,766
මේ කාරාගේ අම්මලා, සාරා සහ ඩැනියෙල්ලා.
279
00:12:19,792 --> 00:12:21,155
සමාවෙන්න, Kara Bear.
280
00:12:21,181 --> 00:12:24,116
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපි දැන සිටියා නම් කබෝ වෙත.
281
00:12:24,149 --> 00:12:26,907
ඒක නිකන් පිස්සුවක් වගේ,
spur-of-the-moment දෙයක්.
282
00:12:26,938 --> 00:12:28,405
ඔව්, මගේ හෘදයාබාධයත් එහෙමයි.
283
00:12:28,441 --> 00:12:30,942
ඔවුන් එය සමහරක් ලෙස පැහැදිලි කළහ
හෘදයාබාධ සිදුවීමක්?
284
00:12:30,977 --> 00:12:32,210
ඇයට විශාල වූ හදවතක් ඇත.
285
00:12:32,244 --> 00:12:34,155
ඒකයි අපි ගනුදෙනු කරන්නේ, හරිද?
286
00:12:34,538 --> 00:12:35,213
අහ් ඔව්.
287
00:12:35,248 --> 00:12:37,249
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් එන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්, එය හරහා ඔබව රැගෙන යන්න.
288
00:12:37,283 --> 00:12:38,883
[Scoffs] මම ආයෙත් ඒක විඳදරාගන්නවා වගේ.
289
00:12:38,918 --> 00:12:40,752
එය ඇයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න.
290
00:12:41,283 --> 00:12:42,654
බලන්න, මම බාධා කළාට සමාවෙන්න
291
00:12:42,680 --> 00:12:45,015
මගේ නැනී සමඟ ඔබේ ආදර ගමන.
292
00:12:45,471 --> 00:12:47,859
මොකක්ද? තාත්තලා වැටෙනවා
නැනී හැම විටම.
293
00:12:47,893 --> 00:12:49,227
ඇයි අම්මලා නැත්තේ?
294
00:12:49,262 --> 00:12:51,429
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්
ඔය වගේ දේවල් කියන්න කරා.
295
00:12:51,464 --> 00:12:52,797
ඔයාගේ අම්මයි මමයි දැන් විවාහකයි.
296
00:12:52,832 --> 00:12:54,966
අපි.. අපි පවුල.
297
00:12:55,001 --> 00:12:57,736
මතක් කිරීමට ස්තූතියි, නමුත්
ඔබ සැමවිටම මට උපකාර වනු ඇත.
298
00:12:57,770 --> 00:12:59,571
සාරා: ඔයා තමයි හොඳම වැඩේ
ආකල්පය, තරුණ කාන්තාව.
299
00:12:59,605 --> 00:13:01,439
අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ අදාළ කාරණය කෙරෙහි ය,
300
00:13:01,474 --> 00:13:03,608
එය ඔබට අලුත් හදවතක් ලබා දෙයි.
301
00:13:03,643 --> 00:13:05,710
- ඔබ ප්ලාස්ටික් ගන්නවාද?
- බුද්ධිමත්. සැතපුම් ලබා ගන්න.
302
00:13:05,745 --> 00:13:06,645
- මි.මී.
- අම්මා!
303
00:13:06,679 --> 00:13:08,013
ඒ විදියට හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
304
00:13:08,047 --> 00:13:09,534
සාරා: හොඳයි, එය සම්බන්ධතා ගැන නම්,
305
00:13:09,560 --> 00:13:11,616
අපිට කතා කරන්න ඕන කාටද කියන්න.
306
00:13:11,651 --> 00:13:13,818
අපි Ellen සහ Portia සමඟ පුහුණුකරුවෙකු බෙදා ගන්නෙමු.
307
00:13:13,853 --> 00:13:16,288
අපට ඔබට ප්‍රවේශපත් ලබා ගත හැක
ඇගේ සංදර්ශනය. ජීවත් වෙන එක ඊටත් වඩා හොඳයි.
308
00:13:16,322 --> 00:13:18,757
ඔයා කියන හැමදේම එහෙමයි
මට්ටම් ගණනාවක විශ්මයජනකයි.
309
00:13:18,791 --> 00:13:21,660
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ දුව වෙනුවෙන්
හදවතක් සඳහා පොරොත්තු ලේඛනයට ඇතුල් වීමට,
310
00:13:21,694 --> 00:13:24,462
ඇගේ නඩුව මුලින්ම විය යුතුය
බද්ධ කිරීමේ කණ්ඩායම විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී.
311
00:13:24,497 --> 00:13:26,364
ඉන්න, මොකක්ද? අම්මේ, මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
312
00:13:26,399 --> 00:13:28,800
- මම දේවල් කරන්න ඕනද?
- මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න.
313
00:13:29,290 --> 00:13:32,304
ලැයිස්තුවක් තිබෙන බව මම දනිමි,
නමුත් ලැයිස්තුවද ඇත.
314
00:13:32,338 --> 00:13:34,072
අපි වගේ අය මොකද කරන්නේ?
315
00:13:34,358 --> 00:13:36,908
ඔබ ලැයිස්තුවට ඇතුල් වේ. එකයි තියෙන්නේ.
316
00:13:36,943 --> 00:13:38,476
මනාප ප්රතිකාර නොපවතී
317
00:13:38,511 --> 00:13:40,712
- අවයව පරිත්‍යාග කිරීමේ ප්‍රජාව තුළ.
- අහන්න, පෙම්වතිය,
318
00:13:40,746 --> 00:13:42,414
අපි Out සඟරාවේ බවට පත් නොවෙමු
319
00:13:42,448 --> 00:13:45,150
හත්වන බලවත් ලෙස්බියන්
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ යුවළක්
320
00:13:45,184 --> 00:13:46,751
විකාර ලැයිස්තුවක් දක්වා වැඩ කිරීමෙන්.
321
00:13:47,086 --> 00:13:48,620
දැන් කියන්න මම කාටද කතා කරන්න ඕනේ කියලා
322
00:13:48,654 --> 00:13:50,121
මෙහි ගුණාත්මක ටිකර් එකක් ලබා ගැනීමට.
323
00:13:51,258 --> 00:13:53,358
මෙය විනෝදජනක දවසක් වනු ඇත.
324
00:13:55,905 --> 00:13:57,405
හොඳයි, එය රළු විය.
325
00:14:01,212 --> 00:14:02,434
- හේයි.
- සුභ උදෑසනක්.
326
00:14:02,468 --> 00:14:04,536
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන් වුවද,
මම හිතන්නේ එය දහවල් වේ.
327
00:14:04,570 --> 00:14:06,304
ඒක තීරණය වෙන්නේ දවල්ට කන වෙලාව මත නේද?
328
00:14:06,339 --> 00:14:08,240
මම හැම විටම වැඩිය
දවල් වර්ගයේ ගැල් වර්ගයක.
329
00:14:08,274 --> 00:14:10,108
- මම ඉක්මන් වෙමි.
- ඔහ්, හරි.
330
00:14:10,142 --> 00:14:11,710
අහ්, මට අවශ්ය වුණා
හොඳ ආරංචි කිහිපයක් බෙදාගන්න.
331
00:14:11,744 --> 00:14:13,478
එමා බර වැඩි විය.
332
00:14:13,512 --> 00:14:15,814
- කවදා සිටද?
- අද සිට.
333
00:14:15,848 --> 00:14:18,683
කලබල වෙන්න එපා. මම හිටියා
දිරිගන්වන නමුත් ඇයට තදින්.
334
00:14:18,718 --> 00:14:20,619
මම මගෙන්ම ඇහුවා. "WWNJD?"
335
00:14:21,621 --> 00:14:22,988
"හෙද ජැක්සන් කුමක් කරයිද?"
336
00:14:23,022 --> 00:14:26,525
හෙදිය ජැක්සන්. N.J. [සිනාසෙයි]
337
00:14:26,559 --> 00:14:29,027
N.J කරන දේ මෙන්න...
ඇය එමාගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරයි,
338
00:14:29,061 --> 00:14:30,662
ඇගේ ඇඳුම්වල බර අඩු කරන්න,
339
00:14:30,696 --> 00:14:31,863
පසුගිය සතියේ ඇයගේ ආහාර ගැනීම සලකා බලන්න,
340
00:14:31,898 --> 00:14:33,999
කිසිම ආකාරයකින් ලාභයක් සමඟ නොගැලපෙන.
341
00:14:34,033 --> 00:14:35,467
ඔබ ඒ කිසිවක් කළාද?
342
00:14:36,189 --> 00:14:37,135
අම්මෝ නෑ.
343
00:14:37,798 --> 00:14:38,970
එහෙම හිතුවේ නැහැ.
344
00:14:39,005 --> 00:14:40,372
ප්‍රස්ථාරයේ ඇගේ බර සකස් කරන්න.
345
00:14:40,869 --> 00:14:42,607
වඳුරා මගේ බූරුවාට ආදරෙයි.
346
00:14:50,716 --> 00:14:51,650
ආයුබෝවන්.
347
00:14:52,418 --> 00:14:53,340
හේයි.
348
00:14:55,442 --> 00:14:58,223
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ඩෑෂ්? ඔයාට කොහොම ද?
349
00:14:58,257 --> 00:15:00,659
වැඩි දෙයක් නෑ. නිකම් සිසිලසයි. ජීවත් වෙනවා. ඔබ?
350
00:15:00,693 --> 00:15:01,827
හායි, ඩෑෂ්.
351
00:15:01,861 --> 00:15:03,228
ඔහ්, හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
352
00:15:04,165 --> 00:15:05,764
එසේනම් ඔහු තවමත් ශල්‍යකර්මයකද?
353
00:15:05,798 --> 00:15:08,366
ඔහු ය. තාම වචනයක් නෑ.
354
00:15:17,155 --> 00:15:19,211
ඒ මම ඊයේ රෑ දීපු සංගීත කණ්ඩායම නෙවෙයි.
355
00:15:19,245 --> 00:15:22,881
ඔව්... මම පැරදුනා
ඔබ මට දුන් එක.
356
00:15:23,168 --> 00:15:24,516
ඒක මගේ මැණික් කටුවෙන් ලිස්සා ගියා.
357
00:15:24,550 --> 00:15:27,552
- ඉතින්, කවුද ඔයාට දුන්නේ ...
- ජෝර්ඩි.
358
00:15:27,957 --> 00:15:28,887
අපොයි!
359
00:15:31,648 --> 00:15:32,958
ඔහ්. මගේ නරකයි.
360
00:15:32,992 --> 00:15:34,993
මම කිව්වේ... අපරාදේ.
361
00:15:35,027 --> 00:15:36,394
ඔහ්, හොඳයි. ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
362
00:15:36,429 --> 00:15:38,196
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- ඔහු හොඳින්ද?
363
00:15:38,231 --> 00:15:40,265
ජෝර්ඩි සුවය ලබයි. එයා හොඳයි.
364
00:15:40,299 --> 00:15:42,601
එයා කළා, ආහ්... එයා හොඳට කළා.
365
00:15:42,635 --> 00:15:44,903
- ඉතින්, අපි ඔහුව දකින්න පුළුවන්ද?
- ආහ්, එයා තාම යට,
366
00:15:44,937 --> 00:15:46,923
එබැවින් එය වැඩි කාලයක් නොවිය යුතුය.
367
00:15:47,676 --> 00:15:50,308
මම කතා කළාට කමක් නැද්ද යාලුවනේ
ලියෝ තත්පරයකට පුද්ගලිකව?
368
00:15:52,403 --> 00:15:53,178
රෝහලක,
369
00:15:53,212 --> 00:15:55,714
කවුරුහරි ඔවුන් කියන විට
ඔබට පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්යයි,
370
00:15:55,748 --> 00:15:57,249
එය කිසිදා හොඳ ආරංචියක් නොවේ.
371
00:15:57,283 --> 00:15:59,951
- හේයි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- මොකද වෙන්නේ?
372
00:16:00,321 --> 00:16:01,953
හරි, බලන්න, ඔබ දන්නා පරිදි,
373
00:16:01,988 --> 00:16:05,223
අවස්ථා දෙකක් නැත, පිළිකා දෙකක් සමාන නොවේ.
374
00:16:05,258 --> 00:16:07,926
මුලදී දේවල් සමාන බව පෙනුනත්,
375
00:16:07,960 --> 00:16:12,097
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා
අපි එහි යන තුරු සොයා ගන්න.
376
00:16:12,131 --> 00:16:14,966
ජෝර්ඩිගේ නඩුවේදී එය ටිකක් විය
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සංකීර්ණ,
377
00:16:15,001 --> 00:16:18,637
ඒ වගේම මම සැත්කම කළේ නැහැ
මම කරන්න ගියා කියලා.
378
00:16:20,173 --> 00:16:22,841
අහ්, තේරුම මොකක්ද?
379
00:16:27,253 --> 00:16:28,713
ඔහ්.
380
00:16:30,081 --> 00:16:31,850
ඔයා එයාගේ කකුල කැපුවේ නෑ නේද?
381
00:16:32,550 --> 00:16:33,285
නැහැ, නමුත් ...
382
00:16:33,319 --> 00:16:35,720
ජෝර්ඩිට කකුල තියාගන්න ලැබුනාද?
383
00:16:47,467 --> 00:16:49,501
රෝහලක ඇති දුෂ්කරම දේවලින් එකක්
384
00:16:49,535 --> 00:16:53,605
වෙන කෙනෙක් ඉන්න එක
ඔබට අවශ්ය දේ හරියටම ලබා ගන්න.
385
00:17:01,491 --> 00:17:03,726
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා "දුක්" කළා කියලා.
386
00:17:03,760 --> 00:17:05,494
මට තියෙන්නේ ජරා දවසක්.
387
00:17:05,898 --> 00:17:07,930
බැනපු එකට සමාවෙන්න.
388
00:17:10,634 --> 00:17:12,468
කමක් නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
389
00:17:13,987 --> 00:17:16,054
මම එමාගේ බර කිරන එක අවුල් කළා.
390
00:17:17,042 --> 00:17:20,859
දැන් නර්ස් ජැක්සන්, කවුද
දැනටමත් හිතනවා මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා
391
00:17:20,894 --> 00:17:22,060
මට කිසිම දෙයක් කරන්න විශ්වාස නෑ.
392
00:17:22,095 --> 00:17:23,989
ඇය මට ඉඩ දුන්නේවත් නැත
දරුවාගේ රුධිර පීඩනය ගන්න.
393
00:17:24,015 --> 00:17:25,330
ඇය අවසානයේ ලිහිල් වනු ඇත.
394
00:17:25,365 --> 00:17:26,965
හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ නොකළ යුතුයි.
395
00:17:27,000 --> 00:17:28,233
සමහර විට ඇය හරි.
396
00:17:28,268 --> 00:17:31,737
- මම මේක උරනවා නම්?
- සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
397
00:17:32,521 --> 00:17:35,755
ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දීමට සූදානම්ද?
මම රෝගී දරුවෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා
398
00:17:35,781 --> 00:17:38,143
අහම්බෙන් ඒ
මම දිගටම උරන්නේ නැද්ද?
399
00:17:38,525 --> 00:17:40,779
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
නිශ්චල දේපල සම්බන්ධයෙන් අයහපත් වේ.
400
00:17:40,813 --> 00:17:43,615
නරකම අවස්ථාවක, නරකයි
රියල්ටර්ට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක.
401
00:17:43,650 --> 00:17:46,285
සඳහා එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඔයා ඕනම කෙනෙක්ව මරන්න බ්‍රිටනි.
402
00:17:46,928 --> 00:17:48,577
බලන්න, ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.
403
00:17:48,603 --> 00:17:50,459
සමහර දවස් වලට මම පස්සෙන් ගියා නම් හොඳයි
මගේ තාත්තා මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයට.
404
00:17:50,491 --> 00:17:52,358
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මගේ
හදවත එහි නොසිටිනු ඇත.
405
00:17:52,393 --> 00:17:53,627
මෙය කැඳවීමකි.
406
00:17:54,682 --> 00:17:56,029
මට ඇමතුම ලැබුණු බව මට විශ්වාස නැත.
407
00:17:56,782 --> 00:17:58,499
මම කළා නම්, එය නොවේ
"911. අපට ඔබව අවශ්යයි!"
408
00:17:58,533 --> 00:18:00,000
- [පේජර් බීප්]
- එය ඔබ දන්නවා, "ඒයි, බ්‍රිට්.
409
00:18:00,034 --> 00:18:02,369
- මොකද වෙන්නේ? ඔයාට එන්න ඕනද?"
- මට යන්න වෙනවා.
410
00:18:02,403 --> 00:18:04,104
ඔහ්.
411
00:18:04,139 --> 00:18:07,741
[සුසුම්]
412
00:18:11,067 --> 00:18:12,918
දෙමව්පියන් නැති ළමයෙකුට ඔබ කියන්නේ කෙසේද
413
00:18:12,944 --> 00:18:15,378
ගැළවීම සඳහා දේශ සීමාව හරහා ධාවනය කළේ කවුද
414
00:18:15,404 --> 00:18:17,404
ඔයාට එයාව බේරගන්න බැරි වෙයිද?
415
00:18:18,019 --> 00:18:20,254
[සුසුම්]
416
00:18:22,842 --> 00:18:24,758
මම හිතන්නේ අපේ පළමු නියෝගය
ව්‍යාපාරය යනු දැනුවත් කිරීම,
417
00:18:24,793 --> 00:18:26,593
වෛරස් වෙන්න... Instagram, Twitter, Vine,
418
00:18:26,628 --> 00:18:28,557
ඉන්පසු එය ඇඳට දැමීමට හැෂ් ටැග් එකක්.
419
00:18:28,583 --> 00:18:30,484
- හොඳයි, සිදුවීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට කථා කරන්න.
420
00:18:30,965 --> 00:18:32,852
වචන දෙකක්... ආත්ම චක්‍රය.
421
00:18:33,410 --> 00:18:34,321
මම අහගෙන ඉන්නවා.
422
00:18:34,355 --> 00:18:37,359
ඔබට මතකද ජෙන් සිටි කාලය
Beverly Hilton හි උත්සවය?
423
00:18:37,385 --> 00:18:38,525
සාරා: ඒ හැම විකාරයක්ම මූණේ තියාගෙනද?
424
00:18:38,559 --> 00:18:41,127
මම කවදාවත් කාරා මේ වගේ නිහඬව ඉන්නවා දැකලා නැහැ.
425
00:18:41,162 --> 00:18:42,862
එය පිළිගැනීමේ වෙනසක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත,
426
00:18:42,897 --> 00:18:45,231
ඒත් ඒක මට දුකක් ඇති කරනවා,
427
00:18:45,266 --> 00:18:46,933
සහ මම දැනටමත් කෝමා තත්වයේ සිටිමි.
428
00:18:46,968 --> 00:18:48,668
මාව අවුල් කරන්න අමාරුයි.
429
00:18:48,703 --> 00:18:50,337
මම හිතන්නේ ඇය බීමත්ව සිටියා. [සිනාසෙයි]
430
00:18:50,371 --> 00:18:52,639
- හරි, නමුත් අපි සටන් කළේ කුමක් සඳහාද?
- ඇය එතරම් බැල්ලියක්.
431
00:18:52,673 --> 00:18:54,274
ඒක නෙවෙයි මට කියන්න තියෙන්නේ.
432
00:18:54,308 --> 00:18:56,543
- Ride for Rosacea මතකද?
- ඔව්.
433
00:18:56,577 --> 00:18:58,311
හොඳ අරමුණක් සඳහා දහඩිය දැමීමට මිනිසුන් කැමතියි.
434
00:18:58,346 --> 00:18:59,679
අපි ඒ බයිසිකල් බහිනකොට,
435
00:18:59,714 --> 00:19:01,247
අපේ සමේ දීප්තිය තිබුණා
මිරිදිය මුතු ඇටයක.
436
00:19:01,282 --> 00:19:03,383
මට ඒක තියෙනවා.
437
00:19:03,417 --> 00:19:05,285
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ. ඒක ලියන්න.
438
00:19:05,319 --> 00:19:06,987
- එය දැන් ලියන්න.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
439
00:19:07,021 --> 00:19:08,221
කාරා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
440
00:19:08,255 --> 00:19:10,390
ඔහ්. කව්...
441
00:19:12,793 --> 00:19:15,061
- අපි ඇයව සොයා යා යුතුද?
- තත්පරයකින්.
442
00:19:15,096 --> 00:19:16,396
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
443
00:19:20,868 --> 00:19:24,070
ඔයා මගේ උත්සාහ කරනවා
ලුණු දැමූ-අයිස් කැට ආහාර, ඔබ නේද?
444
00:19:24,105 --> 00:19:25,272
කාරා ඔයාට මොනවද ඕනේ?
445
00:19:25,562 --> 00:19:27,707
ඔබ සොයන්නේ නම්
දරුවන්ගේ ආත්මයන්, NICU උත්සාහ කරන්න.
446
00:19:27,742 --> 00:19:29,509
ඔබට පොකුරක් ඇත
මම තවම කියවා නැති සතිපතා.
447
00:19:29,543 --> 00:19:31,444
ඒවා ගන්න. ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.
448
00:19:31,479 --> 00:19:33,580
කාරා: මට a භාවිතා කළ හැකිය
ඒවා කියවීමට නිහඬ තැනක්.
449
00:19:33,614 --> 00:19:34,514
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
450
00:19:34,548 --> 00:19:36,783
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද මම ඔයාට කැමති නැහැ.
451
00:19:36,817 --> 00:19:38,084
ඉතින්?
452
00:19:38,119 --> 00:19:39,786
මට ඔයාගේ දවල්ට කන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් මුළු සතියක්.
453
00:19:39,820 --> 00:19:42,088
මේ ආකාරයෙන්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ "බර වැඩි"
454
00:19:42,123 --> 00:19:44,138
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරනවා ඇති.
455
00:19:44,684 --> 00:19:46,793
ඔයාට විනාඩි 20ක් මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්
456
00:19:46,827 --> 00:19:48,428
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ මට කීවොත්.
457
00:19:48,462 --> 00:19:49,863
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
458
00:19:49,897 --> 00:19:52,399
මට වැඩක් නෑ. නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.
459
00:19:52,433 --> 00:19:53,867
එය සංවේදනය ලෙස හැඳින්වේ.
460
00:19:53,901 --> 00:19:55,569
හරි, හොඳයි.
461
00:19:55,603 --> 00:19:57,003
මම නර්ස් ජැක්සන්ව මගහරිනවා.
462
00:19:57,038 --> 00:19:59,372
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්ව ඇත
කිසිම හේතුවක් නිසා මට.
463
00:19:59,407 --> 00:20:02,108
නර්ස් ජැක්සන් විසින්, ඔබ කරන්න
ඔබේ බලය සමලිංගික අම්මලා අදහස් කරන්නේ?
464
00:20:04,278 --> 00:20:06,279
හොඳයි, සමාවෙන්න, අපි හැමෝම හැදී වැඩුණේ නැහැ
465
00:20:06,314 --> 00:20:11,289
"7th Heaven" හි ඉතා විශේෂ කථාංගයක් මත
466
00:20:12,875 --> 00:20:15,176
ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
467
00:20:15,211 --> 00:20:16,578
ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ?
468
00:20:16,613 --> 00:20:19,648
මම කියන්නේ, වෙනසක් සඳහා අවංක වීමට උත්සාහ කරන්න.
469
00:20:19,683 --> 00:20:21,850
ඔබට මට පැවසීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ ගැන එක් සත්‍ය දෙයක්.
470
00:20:22,689 --> 00:20:25,154
ඇය ගොරවයි, ඇය චීටෝස් රැස් කරයි,
471
00:20:25,188 --> 00:20:27,156
ඇයගේ එම පිපිරුම් සියල්ල දිගු වේ...
472
00:20:27,190 --> 00:20:28,624
මට යන්න පුළුවන්.
473
00:20:28,658 --> 00:20:29,892
මම මුලින්ම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
474
00:20:29,926 --> 00:20:31,360
එය කොතරම් අපහාසයක්ද යන්න මත රඳා පවතී.
475
00:20:32,465 --> 00:20:35,230
ඔයාගේ තාත්තා බරපතල ලෙස කළා
ඔයාට ඒ කමිසය අඳින්න දෙන්නද?
476
00:20:35,265 --> 00:20:37,032
[සිනාසෙයි]
477
00:20:37,067 --> 00:20:39,368
එයා මාව හැදුවේ නැහැ. මට ඕන වුණා.
478
00:20:39,402 --> 00:20:41,904
අපි ඒවා අපේ වාර්ෂිකව හැදුවා
අනුස්මරණ දින කඳවුරු සංචාරය.
479
00:20:43,382 --> 00:20:46,375
ඉතින්, ඔබ, කැමති, සමඟ දේවල් කරන්න
ඔබේ දෙමාපියන් චිකිත්සාවෙන් පිටතද?
480
00:20:46,409 --> 00:20:48,510
අපි එකට ගොඩක් දේවල් කළා,
481
00:20:48,545 --> 00:20:50,045
නමුත් මම අසනීප වූ විට,
482
00:20:50,080 --> 00:20:52,448
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම බවට පත් විය
මගේ ආබාධය ගැන අවධානය යොමු කළා ...
483
00:20:52,482 --> 00:20:55,084
මම කන දේ, මම කෙට්ටු වුණා.
484
00:20:55,118 --> 00:20:58,420
සියල්ල මාරු විය
අපේ පවුල මට...
485
00:21:00,523 --> 00:21:02,825
ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි වගේ.
486
00:21:02,859 --> 00:21:06,307
මගේ අම්මා උනන්දුව විතරයි
එය ඇයට ප්රයෝජනවත් වන විට මා තුළ.
487
00:21:12,820 --> 00:21:14,621
ඔබ ඔබ විසින්ම විනාඩි 20ක් මිලදී ගත්තා.
488
00:21:28,642 --> 00:21:30,410
ආචාර්ය මැක් ඇන්ඩෲ.
489
00:21:31,349 --> 00:21:32,301
ජෝර්ඩි.
490
00:21:32,887 --> 00:21:34,840
හේයි මචන්. ඔයා නියමෙට කළා.
491
00:21:34,871 --> 00:21:36,471
හිතපු තරම් රිදෙන්නේ නෑ.
492
00:21:36,506 --> 00:21:39,081
හොඳයි, අපි අරගෙන ඉවරයි
ශල්යකර්මයේ විවිධ මාර්ගය.
493
00:21:40,300 --> 00:21:41,543
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
494
00:21:42,245 --> 00:21:43,878
මම ඔයාගේ කකුල ගැලෙව්වේ නැහැ.
495
00:21:45,058 --> 00:21:46,716
ඉන්න, මොකක්ද?
496
00:21:48,427 --> 00:21:49,732
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
497
00:21:50,528 --> 00:21:52,254
ඔබ මගේ කකුල බේරුවා!
498
00:21:52,280 --> 00:21:54,329
ඔයාට ස්තූතියි! [සිනාසෙමින්] ඔබට බොහොම ස්තුතියි!
499
00:21:54,355 --> 00:21:55,857
- ජෝර්ඩි, ජෝර්ඩි ...
- ඔහ්.
500
00:21:55,892 --> 00:21:58,393
මම හිතන්නේ... මට හැඟෙන්න යනවා වගේ.
501
00:21:58,428 --> 00:22:00,328
කමක් නැහැ. හරි, අහන්න.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
502
00:22:00,363 --> 00:22:02,664
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
503
00:22:03,498 --> 00:22:04,866
ඔන්න ඔහේ යනවා.
504
00:22:04,901 --> 00:22:07,369
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු, හරිද?
505
00:22:07,395 --> 00:22:09,094
සොයා ගැනීමට වඩා නරක එකම දෙය
506
00:22:09,120 --> 00:22:11,740
කෙනෙකුගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරකයි
507
00:22:11,774 --> 00:22:14,176
ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය.
508
00:22:16,846 --> 00:22:18,046
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
509
00:22:19,046 --> 00:22:20,082
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
510
00:22:20,116 --> 00:22:21,516
ඇය විනාඩි තුනකින් පිටත් වේ.
511
00:22:21,551 --> 00:22:23,018
මම එහෙනම් එන්නම්.
512
00:22:23,052 --> 00:22:25,487
ඉන්න. ඔබ ජෝර්ඩි දැක තිබේද?
513
00:22:25,521 --> 00:22:26,722
ඔහු කොහොමද?
514
00:22:26,756 --> 00:22:28,957
ඔහු නියමයි. ඔහුට ඔහුගේ කකුල තබා ගත යුතුය.
515
00:22:28,991 --> 00:22:32,227
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට විකාරයක් ලෙස දැනිය යුතුය.
516
00:22:32,261 --> 00:22:33,595
ලියෝ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
517
00:22:33,629 --> 00:22:35,263
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම ඔහු ජෝර්ඩි ගැන සතුටුයි.
518
00:22:35,298 --> 00:22:36,898
ඔහ්, ඔයාද, ලියෝ?
519
00:22:36,933 --> 00:22:39,501
ඔබ දැන් ජෝර්ඩි ගැන සතුටුද?
520
00:22:39,535 --> 00:22:42,270
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
521
00:22:44,015 --> 00:22:45,294
ඔබ මේ වගේ පහත් වෙන්න මහන්සි වෙනවද,
522
00:22:45,320 --> 00:22:46,875
නැතහොත් එය ඔබට ස්වභාවිකව පැමිණෙන්නේද?
523
00:22:46,909 --> 00:22:48,543
මට වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් තිබේ.
524
00:22:48,578 --> 00:22:51,079
ඇයි ඒ දෙන්නා
වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරීන්
525
00:22:51,114 --> 00:22:54,383
මෙම අපායේ පමණක් කළ හැකිය
ඇටකටු මල්ලක් සඳහා ක්රීඩා ලී?
526
00:22:54,417 --> 00:22:55,917
ඔව්, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
527
00:22:55,952 --> 00:22:57,519
සතුටින්.
528
00:23:03,059 --> 00:23:04,893
[ගොරවන]
529
00:23:04,927 --> 00:23:07,195
[සුසුම්]
530
00:23:07,230 --> 00:23:09,598
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මම මෙතනින් ගියා.
531
00:23:09,632 --> 00:23:11,633
- කොහෙද?
- සාමාන්‍ය තැනක,
532
00:23:11,667 --> 00:23:13,602
මට පුළුවන් තැනක්
අනිත් හැමෝම වගේ වෙන්න.
533
00:23:13,636 --> 00:23:15,237
මම නැතුව නෙවෙයි මචන්.
534
00:23:15,271 --> 00:23:17,239
බලන්න, මම ඉක්මනින්ම වෙනස් වෙනවා.
535
00:23:17,273 --> 00:23:19,174
[සුසුම්]
536
00:23:19,208 --> 00:23:21,677
අන්තිමට ලියෝගේ වගේ
සැතපුමක් පයින් යනවා...
537
00:23:21,711 --> 00:23:23,612
නැතහොත් වීදිය හරහා.
538
00:23:23,646 --> 00:23:25,580
මා සමඟ යමක් හරි නැත
539
00:23:25,615 --> 00:23:27,616
මා සමඟ යමක් හරි නැත
540
00:23:27,650 --> 00:23:29,284
මා සමඟ යමක් හරි නැත
541
00:23:29,318 --> 00:23:31,553
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?
542
00:23:31,587 --> 00:23:34,790
ඔබ දන්නවා, සමහර විට දේවල් වඩා හොඳ වේ
ඔවුන් ප්රායෝගිකව වඩා න්යායිකව.
543
00:23:34,824 --> 00:23:37,392
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
544
00:23:37,427 --> 00:23:39,127
මා සමඟ යමක් හරි නැත
545
00:23:39,162 --> 00:23:41,363
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?
546
00:23:41,397 --> 00:23:43,465
මා සමඟ යමක් හරි නැත
547
00:23:43,499 --> 00:23:45,500
මා සමඟ යමක් හරි නැත
548
00:23:45,535 --> 00:23:47,869
මා සමඟ යමක් හරි නැත
549
00:23:47,904 --> 00:23:50,872
පෙන්නන්න නොදී ඉන්න හදනවා
550
00:23:52,565 --> 00:23:56,048
ඉතින්, ඔහුගේ කකුල තබා ගැනීම
ඇත්තටම නරක දෙයක්ද?
551
00:23:56,074 --> 00:23:57,441
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, මම තවමත් බලා සිටිමි
552
00:23:57,475 --> 00:23:59,043
ONC කණ්ඩායමට සියලු මාර්ගය සමාලෝචනය කිරීමට,
553
00:23:59,077 --> 00:24:01,245
නමුත් මෙය ඔස්ටියෝසාර්කෝමාවක් නොවේ.
554
00:24:01,279 --> 00:24:03,547
- ජෝර්ඩි මොනවද දන්නේ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
555
00:24:03,581 --> 00:24:05,816
ඔහු ඉතා සතුටට පත් විය
එයාගේ කකුල තියාගන්න මට බැරි උනා...
556
00:24:05,850 --> 00:24:07,484
මට තාම එතනට යන්න බැරි වුණා.
557
00:24:07,519 --> 00:24:09,353
ලියෝ කොහොමද ඒක ගන්නේ?
558
00:24:09,387 --> 00:24:11,622
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයටම.
559
00:24:11,656 --> 00:24:13,958
මම බොහෝ විට ලියෝ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
560
00:24:13,992 --> 00:24:16,961
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔයා හොඳින්ද?
561
00:24:16,995 --> 00:24:20,698
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම සාමාන්‍යයෙන් 99 දකිනවා
පේළියේ රෝගීන් සහ මම හොඳින්.
562
00:24:20,732 --> 00:24:24,568
මේ ළමයා එන්නේ තනියම, පවුලක් නැහැ,
563
00:24:24,603 --> 00:24:26,370
තමන්ගේ ජීවිතය බේරගන්න හදනවා,
564
00:24:26,404 --> 00:24:28,539
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට රිංගනවා විතරයි.
565
00:24:28,573 --> 00:24:30,941
ඔයා කොහොමද කියලා පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න
ජෝර්ඩිට ආරංචිය දෙනවා.
566
00:24:30,976 --> 00:24:32,242
මම ලියෝ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
567
00:24:32,277 --> 00:24:33,339
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.
568
00:24:33,365 --> 00:24:36,013
- මට කමක් නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තටම. ඒක හොඳයි.
569
00:24:36,047 --> 00:24:37,247
ඔයාට ඕන නෑ මම ලියෝ එක්ක කතා කරනවට.
570
00:24:37,807 --> 00:24:39,650
කුමක් ද?
571
00:24:39,684 --> 00:24:41,986
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම... මම දන්නවා...
572
00:24:42,020 --> 00:24:43,654
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.
573
00:24:43,688 --> 00:24:45,522
ඔයා හිතන්නේ මට ලස්සන වෙන්න බෑ කියලා.
574
00:24:45,557 --> 00:24:48,259
මට හැකි නම්, මම නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.
575
00:24:48,293 --> 00:24:51,895
මම ඔට්ටු අල්ලනවා... ජැකාස්.
576
00:24:51,930 --> 00:24:54,999
බලන්න? ඒක... හොඳ නෑ.
577
00:24:55,033 --> 00:24:57,368
[Up-tempo pop music play]
578
00:25:00,972 --> 00:25:03,440
[නොපැහැදිලි සංවාද]
579
00:25:03,475 --> 00:25:05,242
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
580
00:25:05,277 --> 00:25:06,810
ඔබ කවදාවත් "The Hunger Games" දැක නැති බව.
581
00:25:06,845 --> 00:25:08,879
එය බැරෑරුම් ලෙස, ශ්රේෂ්ඨතම වගේ
කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.
582
00:25:08,914 --> 00:25:10,881
- හොඳයි, එය කළ නොහැකි ය.
- ඇයි නැත්තේ?
583
00:25:10,916 --> 00:25:13,284
ඔබ බැරෑරුම් නිසා
මෙතෙක් සිදු වූ විශිෂ්ටතම දෙය.
584
00:25:13,318 --> 00:25:15,152
- අනේ දෙවියනේ.
- එය ඇත්තයි.
585
00:25:15,186 --> 00:25:16,787
ඒක තමයි පුදුමම දේ
586
00:25:16,821 --> 00:25:18,756
කවුරුන් හෝ කියා ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම මට.
587
00:25:18,790 --> 00:25:21,258
ඒ වගේම මම හිතන්නේවත් නැහැ
ජෙනිෆර් ලෝරන්ස් ඒ තරමටම උණුසුම්ය.
588
00:25:22,042 --> 00:25:24,995
එය අත්හරින්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම දෙන්න
589
00:25:25,030 --> 00:25:27,531
අපිට ඊයේ වැඩක් නෑ
590
00:25:27,566 --> 00:25:31,769
තෙක් ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
අපි දැවී මැකී යයි
591
00:25:31,803 --> 00:25:33,103
අපි කවදාවත්...
592
00:25:33,138 --> 00:25:35,773
එමා, ඔබ දැකලා නැහැ
ලියෝ මෑතකදී, ඔබට තිබේද?
593
00:25:35,807 --> 00:25:37,908
- මට ඔහුව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.
- එයා ටිකකට කලින් මගේ කාමරේ හිටියා.
594
00:25:37,943 --> 00:25:39,577
හැමදේම හරිද?
595
00:25:39,611 --> 00:25:41,111
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
596
00:25:41,979 --> 00:25:43,479
සමහරවිට.
597
00:25:44,683 --> 00:25:47,818
සාරා: අපිට දැනටමත් එකක් තියෙනවා
නොමිලේ පීඩිත යුෂ වල කුණු.
598
00:25:47,852 --> 00:25:49,486
මම හොයන්නේ ට්‍රාන්ස්පෝ ටිකක්.
599
00:25:49,521 --> 00:25:51,255
නැවතත් ස්තූතියි, ලින්ඩ්ස්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
600
00:25:51,289 --> 00:25:52,623
- ඔයාට ආදරෙයි.
- සිපගන්න, සිපගන්න.
601
00:25:52,657 --> 00:25:55,159
ඔයා කරාගේ අම්මලා වෙන්න ඇති. මම එමා.
602
00:25:55,193 --> 00:25:56,560
ඔහ්, මම සාරා. මේ ඩැනියෙල්ලා.
603
00:25:56,595 --> 00:25:58,128
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. වේ
ඔයා Kara එක්ක යාළුද?
604
00:25:58,163 --> 00:25:59,697
"මිතුරන්" යනු ශක්තිමත් වචනයකි.
605
00:25:59,731 --> 00:26:01,732
මම කියන්නේ අපි අඳුනන අය වගේ...
606
00:26:01,766 --> 00:26:04,401
වයසට සමාන, ගැහැණු.
607
00:26:04,436 --> 00:26:07,391
- ඔබ ප්රියජනක නොවේද? ඒ ලස්සන චැප් එකට ආදරෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
608
00:26:08,836 --> 00:26:12,009
යාලුවනේ ඔය ගාව තියෙනවද
කාරා ගැන කතා කරන්න විනාඩියක්?
609
00:26:12,043 --> 00:26:13,577
ඇය ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
610
00:26:13,612 --> 00:26:15,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, නමුත් එයයි
මම කනස්සල්ලට පත්වන දේ නොවේ.
611
00:26:16,133 --> 00:26:17,398
ඇය දැන් බොහෝ දුක් විඳිමින් සිටී
612
00:26:17,424 --> 00:26:19,049
සහ ඇත්තටම ඔබේ සහයෝගය භාවිතා කළ හැකිය.
613
00:26:19,084 --> 00:26:21,018
අහ් ඔව් ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
614
00:26:21,052 --> 00:26:23,654
අපගේ ව්‍යාපාරය ගැන ඔබ අසා තිබේද?
කාරාගේ තත්ත්වය ගැන දැනුවත් කරන්නද?
615
00:26:23,688 --> 00:26:25,022
616
00:26:25,056 --> 00:26:27,048
එය සාරාගේ අදහස විය.
ඇය අලෙවිකරණයේ දක්ෂයෙකි.
617
00:26:27,074 --> 00:26:29,298
මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ
වෙනස් ආකාරයක සහයෝගයක්.
618
00:26:29,324 --> 00:26:32,552
ඔබේ උද්ඝෝෂනය නොවේ
නියමයි නෙමේ නිකන්...
619
00:26:32,578 --> 00:26:36,534
මම හිතන දේ කරාට හරි ඕන
දැන් ඇයට ඇහුම්කන් දීමට කෙනෙක් සිටී.
620
00:26:36,568 --> 00:26:38,335
ඔබ දන්නවා, තියඩෝර් රූස්වෙල්ට් පැවසූ පරිදි,
621
00:26:38,370 --> 00:26:41,071
"ඔබ කොපමණ දැන සිටියත් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද කියා ඔවුන් දැන ගන්නා තුරු."
622
00:26:41,106 --> 00:26:42,973
ඇය එක් දක්ෂ කුකියකි.
623
00:26:43,008 --> 00:26:45,209
නරක ඇය කුකීස් කන්නේ නැහැ.
624
00:26:45,563 --> 00:26:47,498
ඇයට ඇගේ දෙමාපියන් අවශ්යයි.
625
00:26:47,682 --> 00:26:48,946
ඔබ හරි.
626
00:26:48,980 --> 00:26:49,836
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
627
00:26:49,862 --> 00:26:52,683
කතා කලාට බොහොම ස්තුතියි
ඒ ගැන අපට, එමා.
628
00:26:53,130 --> 00:26:54,282
ඕනෑම වේලාවක.
629
00:26:59,039 --> 00:27:00,819
අපි ඇයව ට්වීට් කිරීමට යොමු කළ යුතුයි.
630
00:27:03,829 --> 00:27:05,563
කෝ බන් හැමෝම?
631
00:27:05,597 --> 00:27:07,364
මම දරුවා ගැන යාවත්කාලීන කිරීම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
632
00:27:07,399 --> 00:27:09,099
ඔහ්, ඒ තමයි රූබන්.
633
00:27:09,134 --> 00:27:11,435
ඔහු hippie hypochondriac කෙනෙක්
මෙහි ජීවත් වන්නේ රෝහලේය
634
00:27:11,469 --> 00:27:13,037
එය තුන් වරක් වේගයෙන් කියන්න.
635
00:27:13,470 --> 00:27:16,407
ළමයට ශල්‍යකර්මයක් ඉවරයි
සහ ලියෝ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.
636
00:27:16,441 --> 00:27:18,075
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
637
00:27:18,109 --> 00:27:20,311
එයා සපත්තුව ගත්තා... දෙන්නම...
638
00:27:21,160 --> 00:27:22,513
ඒ වගේම ඔහු කකුල පැළඳ සිටියා.
639
00:27:22,547 --> 00:27:24,081
හොඳයි, මම නරකයි.
640
00:27:24,116 --> 00:27:25,583
ඔහුට හොඳයි.
641
00:27:25,617 --> 00:27:27,526
- කෙන්ජි!
- ආහ්!
642
00:27:28,247 --> 00:27:29,254
ඔබ නාද කළාද?
643
00:27:29,280 --> 00:27:31,021
අපිට දැන් ලියෝ රොත් සොයා ගත යුතුයි.
644
00:27:31,056 --> 00:27:32,890
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ කන් බෙරය පුපුරා ගියා.
645
00:27:32,924 --> 00:27:35,726
මේ කොලෙට්. යාලුවනේ, මේ ලියෝ.
646
00:27:35,760 --> 00:27:37,928
ලියෝ: හායි. මම... මම ලියෝ.
647
00:27:37,963 --> 00:27:40,231
මේ සැන්ඩ්‍රා සහ කයිල්.
648
00:27:40,265 --> 00:27:43,434
ලියෝ, මචන්, ඒකට වෙලාව හරි
මෙම කාර්යය ලොම්.
649
00:27:43,468 --> 00:27:45,636
[සිනාසෙයි] මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම කිව්වා කියලා.
650
00:27:45,670 --> 00:27:46,737
මේ මිනිහා හරිම විහිලුයි.
651
00:27:46,771 --> 00:27:48,105
මම ඔහුට ආදරෙයි. එයා මගේ අයියා වගේ.
652
00:27:48,140 --> 00:27:49,440
අයියේ ඒ කකුල රිදෙනවද?
653
00:27:49,474 --> 00:27:50,808
නැහැ, මම හොඳින්.
654
00:27:50,842 --> 00:27:54,745
බලන්න මචන්, එමා දැන් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
මම අහන්නේ ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා,
655
00:27:54,780 --> 00:27:57,515
- සහ ජැක්සන් දඩයමේ යනවා, ඉතින්...
- හරි එහෙනම් ගෙදර යන්න.
656
00:27:57,549 --> 00:27:59,671
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. ඔබ
තනියම ආපහු ඇවිදින්නවත් බෑ.
657
00:27:59,711 --> 00:28:01,279
ඇයි ඔයා මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්නේ?
658
00:28:01,313 --> 00:28:03,514
හේයි, ලියෝ, සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
659
00:28:03,540 --> 00:28:05,148
නැහැ, ඔබ සිසිල් කළ යුතුයි
පිටතට. මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
660
00:28:05,174 --> 00:28:07,384
මට ඔයාව මෙහෙ ඕන නෑ. මම ඔක්කොම හොඳින්.
661
00:28:07,418 --> 00:28:08,818
මම හිතන්නේ එයාට ඔයා යන්න ඕන.
662
00:28:08,853 --> 00:28:10,921
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා
663
00:28:10,955 --> 00:28:12,522
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා
664
00:28:12,557 --> 00:28:14,658
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
665
00:28:14,692 --> 00:28:17,394
පසුව හමුවෙමු සහෝදරයා.
666
00:28:17,428 --> 00:28:20,630
[Up-tempo pop music play]
667
00:28:23,100 --> 00:28:25,001
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
668
00:28:29,117 --> 00:28:32,152
සාරා: කාරා, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
669
00:28:32,187 --> 00:28:34,221
මි.මී. Mnh-mnh.
670
00:28:34,255 --> 00:28:36,123
අපිට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
671
00:28:37,447 --> 00:28:38,959
ම්ම් හරි.
672
00:28:38,993 --> 00:28:40,398
ඇත්තටම අපි නොසැලකිලිමත් වෙලා.
673
00:28:40,424 --> 00:28:42,492
අපි ඔබේ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයෙන් දැඩි ලෙස ගිලිහී ගියෙමු
674
00:28:42,518 --> 00:28:45,336
අපි අවධානය යොමු කළේවත් නැහැ කියලා
වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයා මත.
675
00:28:45,533 --> 00:28:46,826
මෙම සිදුවීම ඔබට ගෞරවයක්,
676
00:28:46,852 --> 00:28:48,819
සහ අපි ඇතුළත් කර නැත
ඔබගේ ඕනෑම රෝහල් මිතුරන්.
677
00:28:50,287 --> 00:28:51,646
මට මෙහි මිතුරන් නැත.
678
00:28:51,940 --> 00:28:54,575
හොඳයි, එමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි හිටියා
ඇය සමඟ ඔබ ගැන පමණක් කතා කරනවා.
679
00:28:54,609 --> 00:28:55,361
[සමච්චල්]
680
00:28:55,408 --> 00:28:58,176
ඔබ එමා සමඟ කතා කරමින් සිටියා
මගේ පිටුපස මා ගැන?
681
00:28:58,210 --> 00:29:00,512
- හොඳයි, ඔබේ පිටුපසින් නොවේ. ඔබ වැරදි වැටහීමකි.
- හරි, ඒක නවත්තන්න, කරා.
682
00:29:00,546 --> 00:29:02,180
මම කියන්නේ, ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව විනාශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න
683
00:29:02,214 --> 00:29:04,882
අවසානයේ කුමක් විය හැකිද a
ඉතා ප්රයෝජනවත් සම්බන්ධතාවයක්.
684
00:29:05,164 --> 00:29:07,886
යමක් ඇත්නම්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය
තව ටිකක් එමා වගේ වෙන්න.
685
00:29:08,437 --> 00:29:10,789
ඇය සූදානම්, බුද්ධිමත්, ඇය
අර චික් තොප්පි ගලවයි.
686
00:29:10,823 --> 00:29:12,390
ඇය ඔබට අවශ්ය හරියටම විය හැකිය
687
00:29:12,425 --> 00:29:14,526
ඒ මෝඩ බද්ධ මණ්ඩලයට ආයාචනා කරන්න.
688
00:29:14,841 --> 00:29:16,461
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.
689
00:29:19,213 --> 00:29:22,982
පැය 48ක් ශ්‍රමයට, මම දැනගෙන හිටියා
ඒ ළමයා ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා.
690
00:29:28,407 --> 00:29:31,143
ට වඩා අමාරු එකම දෙය
රෝහලකින් එළියට...
691
00:29:31,177 --> 00:29:32,344
ආපසු කඩා වැටීම.
692
00:29:41,727 --> 00:29:44,196
- හෙලෝ, ඩෑෂ්.
- හේයි, බ්‍රිටනි.
693
00:29:44,235 --> 00:29:46,202
ම්ම්.. මට කතා කරන්නවත් හදන්න එපා.
694
00:29:46,238 --> 00:29:47,805
හෙදිය ජැක්සන් ලියෝව සොයයි
695
00:29:47,839 --> 00:29:49,340
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නා බව මම දනිමි.
696
00:29:49,374 --> 00:29:50,148
මම කරනවා.
697
00:29:51,382 --> 00:29:52,543
ඔහ්.
698
00:29:52,577 --> 00:29:54,311
එහෙනම් අපි නර්ස් ජැක්සන්ට කියමු.
699
00:29:55,936 --> 00:29:57,163
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
700
00:30:02,187 --> 00:30:04,555
තෝ ඇට බැල්ලි.
701
00:30:05,006 --> 00:30:06,323
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
702
00:30:06,358 --> 00:30:08,959
ඔබ දන්නවා, මම මගේ සතුට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට කණ්ඩායමක්,
703
00:30:08,994 --> 00:30:11,262
මන්ද, අවංකව, ඔවුන්
බොහෝ විට වෘකයන් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී
704
00:30:11,296 --> 00:30:13,697
ඒත් මම ඔයාගෙන් මේ විකාර බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
705
00:30:13,732 --> 00:30:16,200
නැවත වරක්, මට අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
706
00:30:16,234 --> 00:30:19,670
මම කතා කරන්නේ මගේ අම්මා ගැන
සහ ඇගේ නවතම උමතුව.
707
00:30:19,704 --> 00:30:22,873
- ඔයා?
- නෑ, ඔයා.
708
00:30:22,908 --> 00:30:24,878
ඇය සිතන්නේ ඔබ මනරම් සහ පරිපූර්ණ බවයි,
709
00:30:24,910 --> 00:30:27,678
ඇය කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
ඔබ හා සමාන වීමට උත්සාහ කරන්න.
710
00:30:27,711 --> 00:30:30,013
ඇය ඇත්තටම භාවිතා කළේ "උත්සාහ කරන්න" යන වචනයයි.
711
00:30:30,047 --> 00:30:31,714
මට කට වහගන්න හිතෙනවා.
712
00:30:31,749 --> 00:30:34,984
හේයි, මට කට වහන්න ඕන. බලන්න,
මම දැනටමත් ඔබ හා සමානයි.
713
00:30:35,019 --> 00:30:36,486
ඔව්, මම බුලිමික් නැහැ.
714
00:30:36,520 --> 00:30:37,754
ඔහ්, එකම වෙනස.
715
00:30:37,788 --> 00:30:39,889
මම දන්න ගොඩක් කෙල්ලෝ මරනවා
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාවයක් ඇති කිරීමට.
716
00:30:39,924 --> 00:30:42,659
අනික මම දන්න ගොඩක් කෙල්ලො ඔයාව මරයි.
717
00:30:42,693 --> 00:30:44,460
[සමච්චල්]
718
00:30:56,463 --> 00:30:58,088
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?
719
00:30:58,120 --> 00:31:00,682
මම අවංකවම උත්සාහ කළේ
ඔබේ මව ඔබට සවන් දෙන්න.
720
00:31:01,041 --> 00:31:03,858
- හොඳයි, ඇය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට නැහැ.
721
00:31:04,965 --> 00:31:06,427
නමුත් ඔබ ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
722
00:31:07,543 --> 00:31:09,630
අද උදේ, ඔබ ටිකක් විවෘත කළා,
723
00:31:09,665 --> 00:31:12,701
සහ, අවංකවම, එය මාව හැදුවා
ටිකක් වෙනස් විදියට හමුවෙමු.
724
00:31:13,240 --> 00:31:15,006
ගොඩක් ලස්සනයි වගේ?
725
00:31:15,170 --> 00:31:16,371
ඇතුළත.
726
00:31:16,405 --> 00:31:17,939
මම හිතුවේ ඔයාගේ ආත්මය කළුයි කියලා.
727
00:31:17,973 --> 00:31:19,895
නමුත් දැන් එය අඟුරු අළු පැහැයක් ගනී.
728
00:31:20,364 --> 00:31:23,569
මගේ අදහස නම්, ඔබට ඔබේ වෙනස් කළ හැකිය
ඔබේ මව සමඟ ද සම්බන්ධය.
729
00:31:23,603 --> 00:31:24,704
ඔව්, හරි.
730
00:31:24,738 --> 00:31:26,772
සමහරවිට ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන අවංක වීමට උත්සාහ කරන්න.
731
00:31:26,807 --> 00:31:29,809
දන්නවද ඩැනියෙලාට එකක් කියන්න
ඇත්ත දේ සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
732
00:31:31,348 --> 00:31:33,546
ඩැනියෙලා මගේ අම්මා නොවේ.
733
00:31:33,580 --> 00:31:37,350
ඇය මගේ හිටපු නැනී
පියවර රාක්ෂයා බවට පත් විය.
734
00:31:37,384 --> 00:31:39,952
ඇත්තටම? ඒක හරිම අමුතුයි. මම හිතුවේ ඒක...
735
00:31:39,987 --> 00:31:41,187
මොකක්ද?
736
00:31:41,795 --> 00:31:42,722
ගණන් ගන්න එපා.
737
00:31:42,756 --> 00:31:45,091
- කියන්න.
- ගණන් ගන්න එපා.
738
00:31:50,097 --> 00:31:52,932
[Up-tempo පොප් සංගීත වාදනය,
නොපැහැදිලි සංවාද]
739
00:31:52,966 --> 00:31:54,634
කොන්ඩම් එකක් තියෙනවද?
740
00:31:54,668 --> 00:31:57,503
ඔහ්, ම්ම්. [කෙඳුර]
741
00:31:57,537 --> 00:31:59,639
කමක් නෑ. මට ටිකක් තියෙනවා.
742
00:32:02,476 --> 00:32:03,876
[සිනාසෙයි]
743
00:32:03,910 --> 00:32:06,779
[නොපැහැදිලි ගායනය]
744
00:32:15,643 --> 00:32:18,244
- ඔබ එයට කැමතිද?
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
745
00:32:20,927 --> 00:32:23,195
- ඉන්න. එපා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
746
00:32:23,230 --> 00:32:25,498
මම කිව්වා නවතින්න.
747
00:32:26,128 --> 00:32:27,099
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
748
00:32:27,134 --> 00:32:29,702
මට ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ
අනාචාරයේ හැසිරෙන එකා.
749
00:32:33,483 --> 00:32:35,251
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
750
00:32:36,243 --> 00:32:38,744
ඉන්න, ඊ-එලිස්. ඉන්න එලිස්.
751
00:32:38,779 --> 00:32:39,845
[ගොරවන]
752
00:32:45,886 --> 00:32:48,721
ඔබේ පෙළ ලැබුණා. ඔයා හොඳින්ද?
753
00:32:48,755 --> 00:32:51,123
- ඔයා දන්නවද ලියෝ කොහෙද කියලා?
- ලියෝ?
754
00:32:51,158 --> 00:32:52,992
ලියෝ කිව්වා එයා එනවා කියලා
මගේ සැත්කමෙන් පසු මාව බලන්න
755
00:32:53,026 --> 00:32:55,361
නමුත් ඔහු මුළු දවසම මෙහි සිටියේ නැත.
756
00:32:56,361 --> 00:32:58,197
එයා මගේ කකුල ගැන දන්නවා නේද?
757
00:32:58,231 --> 00:33:00,399
ඔව්. ඔව්, ඔහු කරනවා.
758
00:33:00,814 --> 00:33:02,868
සමහරවිට මට වෛර කරනවා නේද?
759
00:33:02,903 --> 00:33:06,472
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ. මමත් මට වෛර කරනවා.
760
00:33:07,158 --> 00:33:09,041
හරි, බලන්න, අහ්, ජෝර්ඩි ...
761
00:33:10,252 --> 00:33:13,079
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
ඔබගේ ශල්‍යකර්මයේදී අප දුටු දේ.
762
00:33:13,113 --> 00:33:14,680
හොඳට ගියා කියලා හිතුවා.
763
00:33:14,715 --> 00:33:16,549
ඒකයි මට කකුල තියාගන්න වෙන්නේ කියලා හිතුනා.
764
00:33:20,144 --> 00:33:21,020
ඔබ ඔබේ කකුල තබා ගත යුතුයි
765
00:33:21,054 --> 00:33:24,156
හේතුවක් නැති නිසා
මට ඔයාගේ කකුල ගලවන්න.
766
00:33:24,191 --> 00:33:27,193
ආහ්... පිළිකාව තියෙනවා
ඔබේ මෘදු පටක වලට පැතිරෙන්න.
767
00:33:30,330 --> 00:33:32,046
ඔහ්.
768
00:33:33,467 --> 00:33:37,436
සමහර විට එතන පටන් අරන් මාරු වෙන්නත් පුළුවන්
ඔබේ ඇට මිදුළු තුළට. මෙම අවස්ථාවේදී,
769
00:33:37,471 --> 00:33:40,206
එය වැරදි රෝග විනිශ්චය කිරීමට පහසු වේ
ඔස්ටියෝසාර්කෝමා සඳහා මෘදු පටක,
770
00:33:40,240 --> 00:33:41,774
නමුත් ඔබේ කකුල ඉවත් කරන්න
උදව් කරන්නේ නැහැ.
771
00:33:41,808 --> 00:33:43,976
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
772
00:33:44,460 --> 00:33:45,912
අපි ඔබව ආරම්භ කරන්නෙමු
සමහර රසායනික චිකිත්සාව මත,
773
00:33:45,946 --> 00:33:47,647
අපි පිළිකා හැකිලීමට උත්සාහ කරන්නෙමු,
774
00:33:47,681 --> 00:33:49,882
සහ අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඔබ සහ ඔබේ පිළිකා ප්රතිචාර දක්වයි
775
00:33:49,917 --> 00:33:51,951
පෙර ප්රතිකාර සඳහා
අපි වෙනත් සැත්කමක් කරන්නෙමු.
776
00:33:51,985 --> 00:33:55,521
- ඉතින් තවත් සැත්කමක් වේද?
- ඔව්.
777
00:33:55,556 --> 00:33:57,790
ඒ කියන්නේ අපි කරන්නම්
ඔබේ පවුලෙන් කෙනෙක් අවශ්යයි
778
00:33:57,824 --> 00:33:59,292
ප්රතිකාර සඳහා අත්සන් කිරීමට.
779
00:33:59,326 --> 00:34:01,227
- ඔබේ ආච්චි ...
- ඇය අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
780
00:34:01,261 --> 00:34:02,962
මට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා එයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
781
00:34:03,896 --> 00:34:04,497
සමහර විට මම කතා කළොත්.
782
00:34:04,531 --> 00:34:06,332
කමක් නැහැ. ඇය වෛද්‍යවරුන්ට වෛර කරනවා.
783
00:34:07,380 --> 00:34:09,235
මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු හරිද?
784
00:34:09,269 --> 00:34:12,238
ම්ම්, දැන් ඉන්නවද...
785
00:34:12,272 --> 00:34:15,007
මම - එහෙම කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යද?
786
00:34:15,042 --> 00:34:17,510
එහෙම කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට ඔබ සමඟ මෙහි අවශ්‍යද?
787
00:34:17,544 --> 00:34:20,379
මෙච්චර දුර එන්න
788
00:34:20,414 --> 00:34:23,683
මම ඔයාට කිව්වා... මට කවුරුත් නෑ.
789
00:34:24,597 --> 00:34:30,189
ඉතින් අපි එතනට ගියාම මට කියන්න
790
00:34:30,224 --> 00:34:32,992
අපි එතනට ගියොත්
791
00:34:33,026 --> 00:34:36,596
සමහර විට, දිගම සැතපුම
ඔබ තනිව ගමන් කරන තැනැත්තා වේ.
792
00:34:38,268 --> 00:34:41,907
[රැප් සංගීත වාදනය]
793
00:34:41,933 --> 00:34:45,936
අහ්, කරුණාකර කවුරුහරි කියන්න
මට ලියෝ රොත් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
794
00:34:45,970 --> 00:34:48,739
හරි, ස්ට්‍රිපර් එකක් ඇණවුම් කළේ කවුද?
795
00:34:48,773 --> 00:34:50,274
- [සුබ පැතුම්]
- සමාවෙන්න?
796
00:34:50,308 --> 00:34:52,276
උණුසුම් හෙදියක්. එය පොදු ස්ට්‍රිපර් තේමාවකි.
797
00:34:52,310 --> 00:34:54,078
- මම එය සමඟ යන්නම්.
- ඔහ්, හරි.
798
00:34:54,112 --> 00:34:55,155
හොඳයි, වාර්තාව සඳහා,
799
00:34:55,181 --> 00:34:57,327
ඒ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබගෙන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
800
00:34:57,374 --> 00:34:59,408
සහ මත්පැන් විෂ වීමේ අවදානම,
801
00:34:59,442 --> 00:35:01,410
හෘද ස්පන්දනයට හේතු විය හැක
802
00:35:01,444 --> 00:35:03,178
සහ මුත්රා පිටවීම අඩු වීම.
803
00:35:03,213 --> 00:35:06,248
ඒයි, කොහොමද... කොච්චරද
පුද්ගලික ලැප් නැටුමක් සඳහා?
804
00:35:06,282 --> 00:35:07,349
[ප්‍රීතිමත්]
805
00:35:07,384 --> 00:35:08,784
මම රෙදි ගලවන්නෙක් නොවේ.
806
00:35:08,818 --> 00:35:10,853
[සිනා]
807
00:35:10,887 --> 00:35:12,388
මිනිසා: ඔහ්, ඕව්!
808
00:35:15,492 --> 00:35:16,692
[දොර විවෘත වේ]
809
00:35:17,287 --> 00:35:18,727
ලියෝ.
810
00:35:22,556 --> 00:35:24,556
ඔහුගේ වම් පැත්ත ගන්න.
811
00:35:26,069 --> 00:35:27,236
දැන්, ඩෑෂ්.
812
00:35:29,406 --> 00:35:31,306
මට හේත්තු වෙන්න, ලියෝ. [ග්‍රන්ට්] මට ඔයාව ලැබුණා.
813
00:35:31,950 --> 00:35:32,541
හරි හරී.
814
00:35:32,575 --> 00:35:34,710
- [ග්‍රන්ට්]
- හරි.
815
00:35:34,744 --> 00:35:37,413
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
816
00:35:51,394 --> 00:35:53,228
ඔහු වහලය මත නොවේ.
817
00:35:53,263 --> 00:35:55,764
හරි, මම ඒකට කතා කරනවා.
මිනිස්සු, අපි කේත දම් පාටයි.
818
00:36:00,603 --> 00:36:02,638
ඔහු වීදියේ කෝපි කඩේ සිටියේය.
819
00:36:02,672 --> 00:36:04,807
මම ඒක එයාට කියන්න හැදුවා
කැෆේන් ඔහුගේ වර්ධනය අඩාල කරයි,
820
00:36:04,841 --> 00:36:07,076
ඒත්... ඔයා දන්නවනේ ළමයි.
821
00:36:07,110 --> 00:36:09,945
- ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- බ්‍රිටනි.
822
00:36:14,915 --> 00:36:17,183
නියම වැඩක්.
823
00:36:25,036 --> 00:36:27,237
කෝ අම්මා?
824
00:36:27,272 --> 00:36:30,908
හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
පිටත සිගරට් බොමින්,
825
00:36:30,943 --> 00:36:33,611
මොකද මම ඒකට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා ඇය දන්නවා.
826
00:36:38,239 --> 00:36:39,547
හුරතල් ළමයෙක්.
827
00:36:39,571 --> 00:36:41,639
නැත්නම් විනාශකාරී කඩවසම්.
828
00:36:41,672 --> 00:36:44,841
- ඔහු මට මතක් කළේ මම නැනී කළ පළමු පිරිමි ළමයා ගැන.
- සුටන්.
829
00:36:45,718 --> 00:36:47,644
ඔයාට මතකද Sutton?
830
00:36:47,678 --> 00:36:51,381
ඔබ ඔහු ගැන පමණක් කතා කළා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වසර හය.
831
00:36:51,765 --> 00:36:53,817
ඔහු මිහිරි ළමයෙක් විය.
832
00:36:53,851 --> 00:36:55,152
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියා
833
00:36:55,186 --> 00:36:56,446
මම ආරම්භ කරන විට මෙම බිහිසුණු දික්කසාදය.
834
00:36:56,472 --> 00:36:58,655
මට මතකයි මට එයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.
835
00:37:00,329 --> 00:37:01,758
ඔබට එතරම් නරකක් දැනුනේ නැත
836
00:37:01,793 --> 00:37:04,261
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදයට හේතු වූ විට.
837
00:37:05,444 --> 00:37:07,230
මම ඔවුන්ගේ දික්කසාදයට හේතු වුණේ නැහැ.
838
00:37:07,265 --> 00:37:08,865
කුමක් වුවත්.
839
00:37:11,035 --> 00:37:13,136
මම දන්නවා.
840
00:37:17,439 --> 00:37:19,676
ඉතින්, අම්මා එළියේ ඉන්නවා නම්, සිගරට් එකක් බොනවා,
841
00:37:19,711 --> 00:37:22,245
ඇය අවධාරණය කළ යුතුය.
842
00:37:22,280 --> 00:37:25,048
ඇයට බැරි වෙන එකක් නෑ
මට අලුත් හදවතක් ලබා දෙන්න, ඇයද?
843
00:37:27,841 --> 00:37:29,052
මම දන්නේ නැහැ.
844
00:37:33,658 --> 00:37:35,385
ඉතින් දැන් මොකද?
845
00:37:37,323 --> 00:37:39,805
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
846
00:37:40,512 --> 00:37:42,130
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.
847
00:37:43,130 --> 00:37:45,636
ඔබ විශ්වාස කරනවාට වඩා ඔබ නිර්භීතයි,
848
00:37:45,670 --> 00:37:48,008
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට වඩා ශක්තිමත්, සහ ...
849
00:37:48,034 --> 00:37:50,602
දෙකම: ඔබ සිතනවාට වඩා බුද්ධිමත්.
850
00:37:51,712 --> 00:37:53,076
විනී ද ෆූ මගේ බූරුවා වෙන්න එපා.
851
00:37:53,111 --> 00:37:54,945
මට දැන් අවුරුදු පහක් නැහැ.
852
00:37:54,979 --> 00:37:57,147
ඒක ඇත්ත.
853
00:37:57,181 --> 00:37:59,416
ඒත් ඔයා හැමදාම මගේ කරා බෙයාර්.
854
00:38:01,753 --> 00:38:03,720
සාරා: හොඳයි. ඔයා ආපහු ආවා.
855
00:38:03,755 --> 00:38:06,056
එලන්ගේ සහායකයාට කතා කිරීමට නොහැකි විය,
නමුත් ඇය 9.00 ට ගුවන් යානයක...
856
00:38:06,090 --> 00:38:08,258
අම්මේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
857
00:38:08,292 --> 00:38:10,060
ම්ම්ම්ම්.
858
00:38:10,094 --> 00:38:11,728
එය මට පිළිගැනීම පහසු දෙයක් නොවේ,
859
00:38:11,763 --> 00:38:15,065
නමුත් මට අවශ්ය බව මට හැඟේ
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.
860
00:38:15,099 --> 00:38:16,500
එය කුමක් ද?
861
00:38:20,352 --> 00:38:22,139
මම කවදාවත් "එලන්" දැකලා නැහැ.
862
00:38:22,173 --> 00:38:24,174
කුමක් ද?
863
00:38:24,208 --> 00:38:26,143
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
864
00:38:26,177 --> 00:38:28,145
ගැහැනිය සින්ඩිකේටඩ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
865
00:38:28,179 --> 00:38:30,147
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඇය අතිවිශිෂ්ටයි,
866
00:38:30,181 --> 00:38:31,915
ඇයගේ අවාසනාවන්ත හිසකෙස් තේරීම් තිබියදීත්,
867
00:38:31,950 --> 00:38:35,319
නමුත් මම කුහකයෙක් වගේ දැනෙනවා
මට උදව් කරන්න කියලා.
868
00:38:35,353 --> 00:38:39,156
මම හිතන්නේ නම් හොඳයි කියලා
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.
869
00:38:39,700 --> 00:38:43,193
හොඳයි, එය ඔබ නම්
අවශ්යයි, එවිට අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
870
00:38:43,227 --> 00:38:45,195
නියත වශයෙන්ම, අපි.
871
00:38:45,229 --> 00:38:48,632
මම කියන්නේ, එකඟ නොවීමට එකඟයි,
නමුත් එය ඔබේ තීරණයයි.
872
00:38:51,369 --> 00:38:53,904
මට කියන්න
873
00:38:56,241 --> 00:38:58,508
ඔයාට මාව යන්න ඕන තැන
874
00:38:58,543 --> 00:39:01,778
කාරා: වාර්තාව සඳහා, මම
Portia ගේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුය.
875
00:39:01,813 --> 00:39:02,846
[සුසුම්]
876
00:39:02,880 --> 00:39:07,651
දැන් මට කියන්න
877
00:39:07,685 --> 00:39:10,120
මම දැනටමත් දැන ගැනීමට පෙර
878
00:39:10,154 --> 00:39:12,623
බාර්ටෙන්ඩර්: රළු දවසක්, ඩොක්ටර්?
879
00:39:12,657 --> 00:39:14,191
ඔව්.
880
00:39:14,225 --> 00:39:15,959
සමහර දවස් අනිත් අයට වඩා අමාරුයි.
881
00:39:15,994 --> 00:39:17,861
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
882
00:39:17,896 --> 00:39:22,766
ශාලා හරහා ඇවිදිනවා
883
00:39:25,570 --> 00:39:29,373
දැන් දැනෙනවා
884
00:39:29,407 --> 00:39:33,510
අපි වැටෙන්න ළඟයි
885
00:39:35,547 --> 00:39:39,082
Ya-da-da-da
886
00:39:41,553 --> 00:39:45,284
Ya-da-da-da-da-da
887
00:39:45,310 --> 00:39:46,833
ඔබ දන්නවා, ඔබට එතරම් වේදනාවක් ඇති නොවනු ඇත
888
00:39:46,859 --> 00:39:48,834
ඔබ භෞත චිකිත්සාව වෙත ගියේ නම්.
889
00:39:49,794 --> 00:39:51,195
පයින් ගෙදර යන්න තිබුණා.
890
00:39:51,229 --> 00:39:52,930
මට බය හිතුනා කකුල දාගත්තොත්..
891
00:39:52,964 --> 00:39:54,665
මෙය ඇත්තටම සිදු වූවාක් මෙන් වනු ඇත.
892
00:39:54,699 --> 00:39:57,367
නමුත් එය සිදු විය. එය ඔබට සිදු විය.
893
00:40:01,406 --> 00:40:04,341
මම හිතුවා, ජෝර්ඩිගේ සැත්කමත් එක්ක,
894
00:40:04,375 --> 00:40:06,844
ඉන්නවා කියලා
මම වගේ මෙතන ඉන්න තව කෙනෙක්.
895
00:40:06,878 --> 00:40:09,046
[සුසුම්]
896
00:40:09,080 --> 00:40:11,524
අද උදේ මම ඉන්නකොට
එයා එලියට එනකම් බලන් ඉන්නවා...
897
00:40:13,266 --> 00:40:15,219
මට ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්ය විය.
898
00:40:17,555 --> 00:40:21,811
නමුත්, ඇත්තටම, මම ගණන් කළා
ඔහු මා වෙනුවෙන් සිටීම ගැන.
899
00:40:22,873 --> 00:40:27,865
ඉතින් මට එහෙම තනියම දැනෙන්නෙ නෑ..
900
00:40:28,724 --> 00:40:31,034
ඔබ තනිවම නොවේ, ලියෝ.
901
00:40:31,069 --> 00:40:32,936
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
902
00:40:32,971 --> 00:40:34,505
මම දන්නවා.
903
00:40:36,841 --> 00:40:39,209
නමුත් සමහර විට මට එය දැනෙන්නේ නැත.
904
00:40:39,244 --> 00:40:41,078
මට ඒක ගන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?
905
00:40:44,149 --> 00:40:46,178
ඔබට ඔබේ ජීවිතයෙන් පලා යා නොහැක.
906
00:40:48,210 --> 00:40:50,954
එය ඔබගේ වන අතර එය වටිනා ය.
907
00:40:50,989 --> 00:40:53,257
ඔබට එය හිමිවිය යුතුය.
908
00:40:55,916 --> 00:40:58,128
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ලස්සනම
ඔබ මට කවදා හෝ කී දෙයක්.
909
00:40:58,163 --> 00:41:02,266
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ඒක
සැබෑ වඳුරු ආදරය යනු කුමක්ද?
910
00:41:03,675 --> 00:41:05,442
ඒක අමුතුයි වගේ ඇහුනා
මොකද මම තාම බීලා ඉන්නේ
911
00:41:05,476 --> 00:41:06,966
නැත්නම් ඒක අමුතු නිසාද?
912
00:41:09,716 --> 00:41:10,591
දෙකම.
913
00:41:11,833 --> 00:41:13,242
[සිනාසෙයි]
914
00:41:16,015 --> 00:41:21,024
ඔබ එය ගන්නා විට බලාපොරොත්තු වෙනවා
පනින්න, ඔබ වැටීමට බිය නැත
915
00:41:23,528 --> 00:41:29,166
ජලය විට බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැඟිටිනවා, ඔබ පවුරක් සාදන්න
916
00:41:34,072 --> 00:41:35,505
හේයි.
917
00:41:35,540 --> 00:41:38,376
හේයි. අමාරු දවසක්?
918
00:41:40,111 --> 00:41:42,980
- නියම වුණේ නැහැ.
- හා ඇත්තම ද? දෙවියනේ.
919
00:41:43,014 --> 00:41:44,281
[සිනාසෙයි]
920
00:41:46,811 --> 00:41:49,019
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.
921
00:41:51,856 --> 00:41:54,658
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දුක් විඳින්න එපා කියලා
922
00:41:54,692 --> 00:41:56,059
නමුත් වේදනාව ගන්න
923
00:41:56,094 --> 00:41:57,456
සමහර විට, ඔබට අවශ්ය නැත
924
00:41:57,482 --> 00:42:00,931
තවත් පුද්ගලයෙකුගේ ඇවිදීමට
ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට සපත්තු.
925
00:42:00,965 --> 00:42:05,102
සමහර වෙලාවට, හොඳම දේ
ඔබට කළ හැක්කේ ඔවුන් අසල වාඩි වීමයි.
926
00:42:05,136 --> 00:42:06,770
අයි
927
00:42:06,804 --> 00:42:09,773
මම ඒ සියල්ල කළා
928
00:42:09,807 --> 00:42:13,510
හැම තත්පරයක්ම මට අයිති වුණා
මේ ලෝකයට දිය හැකි බව
929
00:42:13,544 --> 00:42:16,580
ඔව්, සෑම කැඩුණු අස්ථියක් සමඟම
930
00:42:16,613 --> 00:42:18,110
මම දිවුරනවා මම ජීවත් වුණා කියලා
931
00:42:18,136 --> 00:42:20,300
Chitorafa විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
932
00:42:20,350 --> 00:42:24,900
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0